Orimulsion®

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Orimulsion® (correct,trademark,feminine noun)

    OBS: La graphie et la prononciation de ce terme espagnol ne semblent heurter aucunement le système de la langue française. Aussi peut-on en recommander l'utilisation. Quant au genre féminin que nous lui attribuons, il est celui de la majorité des mots français terminés par «on» ou «ion»; en outre, on croit retracer, dans «orimulsion», le mot «émulsion» (féminin).
    OBS: Définition rédigée d'après les renseignements fournis par le gouvernement de Terre-Neuve (Département de l'Énergie).

anglais
  • Orimulsion® (correct,trademark)

    OBS: Orimulsion(R) is the brand name given to a fossil fuel produced from natural bitumen mixed with water.
    OBS: Orimulsion®: A trademark of Bitumenes Orinoco, S.A.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mélange de charbon (en poudre) et d'eau, mis au point au Venezuela. Ce nouveau produit serait l'une des solutions modernes à la crise de l'énergie et devrait, selon ses inventeurs, remplacer certains combustibles traditionnels dérivés du pétrole.

Classement

Collections

Domaines

  • Combustibles dérivés des charbons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-dc0a51e5cc4a2498/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data