grain

CONT: Un lot de «2 grains» veut dire un lot composé de diamants de 0,50 carat.
OBS: Les pratiques suivantes sont contraires aux présentes lignes directrices : [...] utiliser le terme grain comme unité de mesure pour la vente au détail auprès du consommateur.

OBS: Terms commonly used for pearls, sometimes for diamonds; rarely for other gemstones.
OBS: It is contrary to the purpose of these guidelines to: [use] reference grain or grainer as a unit of measurement at the retail level for consumers.