ligne de foulée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne de foulée (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: La ligne de foulée sert à figurer l'axe du passage normal des personnes; c'est au droit de cette ligne que sont mesurés les girons des marches, qui doivent être constants pour une même volée, ainsi que la longueur de l'escalier.
    OBS: ligne de foulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : ligne de giron (correct,feminine noun)
  • synonyme : ligne d'emmarchement (correct,feminine noun)
anglais
  • walking line (correct,standardized)

    OBS: walking line: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : line of travel (correct)
espagnol
  • línea de huella (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ligne conventionnelle figurant la trajectoire moyenne des usagers de l'escalier.
anglais
A theoretical line indicating the average path of the users of the stair.

Classement

Collections

Domaines

  • Escaliers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-de2d8f9f1d28b7af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data