aérateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aérateur (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Pluriel : des brise-jets.
    OBS: brise-jets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : brise-jet (correct,masculine noun)
  • synonyme : brise-jet aérateur (correct,masculine noun)
  • synonyme : gazéificateur (masculine noun)
anglais
  • aerator (correct,officially approved)

    OBS: aerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : aerator fitting (correct)
  • synonyme : anti-splash aerator
  • synonyme : anti-splash nozzle
  • synonyme : bubble stream aerator
  • synonyme : anti-splash faucet
espagnol
  • aereador (correct,masculine noun)
  • synonyme : ventilador de grifo (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ajutage en caoutchouc ou en plastique, muni intérieurement d'une toile métallique, et qu'on adapte à un robinet pour atténuer, briser la violence du jet, et éviter les éclaboussures.
anglais
A fixture added to a water tap in order to aerate the water and to avoid splashing.
espagnol
Dispositivo que controla la dispersión de salida de un grifo o llave de agua.

Classement

Collections

Domaines

  • Robinetterie et accessoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-df0b808644217fe2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data