boutisse en parpaing

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boutisse en parpaing (correct,feminine noun)

    OBS: boutisse : Pierre taillée qu'on place dans un mur suivant sa longueur, de manière à ne montrer que l'un des bouts. La longueur d'une boutisse est inférieure à l'épaisseur du mur; sinon on l'appellerait «parpaing».

  • synonyme : boutisse parpaigne (correct,feminine noun)
  • synonyme : boutisse-parpaigne (correct,feminine noun)
  • synonyme : parpaing en boutisse (correct,feminine noun)
anglais
  • bond header (correct)

    OBS: bond stone: A long stone laid through the wall in solid construction. In thick walls the bond stone does not usually penetrate completely through the wall, but bond stones penetrate from alternate sides of the wall to approximately two-thirds of the wall thickness.

  • synonyme : bonding header (correct)
  • synonyme : through header (see observation)
  • synonyme : throughstone (see observation)
  • synonyme : through-stone
  • synonyme : bond stone
  • synonyme : bond-stone

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pierre qui sur sa longueur, traverse toute l'épaisseur du mur, perpendiculairement à sa face pour en liaisonner les parois.
anglais
A long stone, used as a header, running through the thickness of the wall to give additional transverse bond.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériaux de maçonnerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e060ce7066281e32/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data