pétrole

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pétrole (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Le degré de raffinage que devra subir un pétrole brut pour répondre aux caractéristiques du marché ne peut se définir [sans] une analyse des fractions obtenues, à la manière des alchimistes d'autrefois qui chauffaient l'huile de roche dans un alambic pour en vaporiser progressivement les parties légères.
    OBS: [...] dans les opérations d'exploration et de production, [on dit aussi] huile.

  • synonyme : huile (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : huile de roche (feminine noun)
  • synonyme : huile de pierre (feminine noun)
  • pét abrév. (correct,masculine noun)
  • synonyme : naphte déconseillé (see observation,masculine noun,obsolete)
  • synonyme : naphte minéral déconseillé (masculine noun,obsolete)
  • synonyme : naphte natif déconseillé (masculine noun,obsolete)
anglais
  • petroleum (correct,standardized)

    OBS: naphtha: An archaic term for liquid petroleum.
    OBS: petroleum: This term refers most of the time to ""crude petroleum"".

  • synonyme : oil (correct,noun)
  • synonyme : earth oil (correct,less frequent)
  • synonyme : stone oil (correct,less frequent)
  • synonyme : rock oil (correct,less frequent)
  • pet abrév. (correct)
  • synonyme : Genesee oil déconseillé (former designation,correct)
  • synonyme : naphtha déconseillé (see observation,obsolete)
  • synonyme : mineral naphtha déconseillé (obsolete)
espagnol
  • petróleo (correct,masculine noun)

    OBS: Substancia que se encuentra en bolsas en el interior de la parte superior de la corteza terrestre; es un líquido oleoso de color obscuro, que arde con facilidad, del que, por destilación fraccionada, se obtienen muchos productos volátiles.

portugais
  • petroleo (correct,masculine noun)

    OBS: Há inúmeras teorias sobre o surgimento do petróleo, porém, a mais aceita é que ele surgiu através de restos orgânicos de animais e vegetais depositados no fundo de lagos e mares sofrendo transformações químicas ao longo de milhares de anos.
    OBS: Além de gerar a gasolina, que serve de combustível para grande parte dos automóveis que circulam no mundo, vários produtos são derivados do petróleo como, por exemplo, a parafina, gás natural, GLP, produtos asfálticos, nafta petroquímica, querosene, solventes, óleos combustíveis, óleos lubrificantes, óleo diesel e combustível de aviação.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Huile minérale naturelle, de couleur très foncée, dotée d'une odeur caractéristique plus ou moins prononcée, d'une densité variant de 0,8 à 0,95, composée en presque totalité d'hydrocarbures paraffiniques, naphténiques et aromatiques, et souvent d'un peu de soufre à l'état de combinaisons organiques et de traces de composés oxygénés et azotés.
anglais
The oil or gas obtained from the rocks of the earth, usually by drilling down into a reservoir rock and piping them to the surface.
espagnol
Mezcla de un complejo de hidrocarburos parafínicos, cicloparafínicos y aromáticos con bajas cantidades de azufre y cantidades traza de nitrógeno y compuestos de oxígeno.
portugais
Substância inflamável possui estado físico oleoso e com densidade menor do que a água. Sua composição química é a combinação de moléculas de carbono e hidrogênio (hidrocarbonetos).

Classement

Collections

Domaines

  • Pétroles bruts et dérivés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e0f2774afecf4884/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data