soudage à l'arc avec électrode enrobée

Désignations

français	soudage à l'arc avec électrode enrobée (correct,masculine noun,standardized,officially approved) CONT: Soudage manuel ou à électrode enrobée (ou soudage à la baguette) : l'arc est amorcé entre une électrode composite à âme métallique [...] et la pièce. L'âme de l'électrode [...] fond et se dépose dans la soudure; l'espace ionisé provient des vapeurs créées par l'enrobage qui assurent également la protection du métal en fusion. OBS: soudage à l'arc avec électrode enrobée : terme normalisé par l'ISO. synonyme : soudage à l'arc électrique avec électrodes enrobées (correct,masculine noun) synonyme : soudage à électrode enrobée (correct,masculine noun) synonyme : soudage avec électrodes enrobées (correct,masculine noun) synonyme : soudage manuel à électrodes enrobées (correct,masculine noun) synonyme : soudage à la baguette (correct,masculine noun) synonyme : procédé SMAW (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	shielded metal arc welding (correct,standardized) OBS: Shielding is obtained from the decomposition of the electrode covering. Pressure is not used and filler metal is obtained from the electrode. OBS: shielded metal arc welding; SMAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); shielded metal-arc welding; metal-arc welding with covered electrode: terms standardized by ISO. synonyme : shielded metal-arc welding (correct,standardized,officially approved) synonyme : metal-arc welding with covered electrode (correct,standardized) synonyme : coated-metal arc welding CA synonyme : stick electrode welding (see observation) SMAW abrév. (correct,standardized)

français

soudage à l'arc avec électrode enrobée (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
CONT: Soudage manuel ou à électrode enrobée (ou soudage à la baguette) : l'arc est amorcé entre une électrode composite à âme métallique [...] et la pièce. L'âme de l'électrode [...] fond et se dépose dans la soudure; l'espace ionisé provient des vapeurs créées par l'enrobage qui assurent également la protection du métal en fusion.
OBS: soudage à l'arc avec électrode enrobée : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : soudage à l'arc électrique avec électrodes enrobées (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à électrode enrobée (correct,masculine noun)
synonyme : soudage avec électrodes enrobées (correct,masculine noun)
synonyme : soudage manuel à électrodes enrobées (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à la baguette (correct,masculine noun)
synonyme : procédé SMAW (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

shielded metal arc welding (correct,standardized)
OBS: Shielding is obtained from the decomposition of the electrode covering. Pressure is not used and filler metal is obtained from the electrode.
OBS: shielded metal arc welding; SMAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); shielded metal-arc welding; metal-arc welding with covered electrode: terms standardized by ISO.
synonyme : shielded metal-arc welding (correct,standardized,officially approved)
synonyme : metal-arc welding with covered electrode (correct,standardized)
synonyme : coated-metal arc welding CA
synonyme : stick electrode welding (see observation)
SMAW abrév. (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Soudage à l'arc avec électrode consommable enrobée. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a covered metal electrode and the work. [Definition standardized by the AWS.]

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage à l'arc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e4267d236eacfd4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.