moteur à deux temps

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moteur à deux temps (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: moteur à deux temps : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

anglais
  • 2-stroke engine (correct,standardized)

    OBS: 2-stroke engine: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

  • synonyme : two stroke engine (correct)
  • synonyme : two-stroke engine (correct)
espagnol
  • motor de dos tiempos (correct,masculine noun)
  • synonyme : motor dos tiempos (correct,masculine noun)
  • synonyme : motor 2 tiempos (correct,masculine noun)
  • synonyme : motor de 2 tiempos (correct,masculine noun)
portugais
  • motor a 2 tempos (correct,masculine noun)

    CONT: O motor a dois tempos é um tipo de motor de combustão interna de mecanismo simples, ou seja, ocorre um ciclo de admissão, compressão, expansão e exaustão de gases a cada volta do eixo.

  • synonyme : motor a dois tempos (correct,masculine noun)
  • synonyme : motor 2 tempos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Motor de combustión interna con un ciclo de cuatro fases de admisión, compresión, combustión y escape, [...] realizadas [...] en dos movimientos del pistón.
portugais
Motor de combustão interna que por cada transformação de energia (explosão), o pistão percorre duas vezes o cilindro.

Classement

Collections

Domaines

  • Moteurs mécaniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e48aa824e99afdb0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data