teneur

Désignations

français	teneur (correct,feminine noun) CONT: La teneur est le quotient de la mesure d'une grandeur quelconque exprimant la quantité d'une substance contenue dans un échantillon homogène par la mesure d'une grandeur quelconque exprimant la quantité de l'ensemble de l'échantillon. PHR: Teneur en argent, en fer, en or. synonyme : contenu (correct,masculine noun)
anglais	assay value (correct) CONT: ... assay of 25% P[subscript 2]O[subscript 5]. PHR: Gold, iron, silver content. synonyme : assay grade (correct) synonyme : assay (correct,noun) synonyme : content (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ce qu'un minerai contient d'un métal donné.
anglais: The quantity of an ore's valuable constituents, determined by multiplying its assay grade or percentage of valuable constituents by its dimensions.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e86a7d90dc175f9f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.