décapage à l'acide

Désignations

français	décapage à l'acide (correct,masculine noun) synonyme : décapage acide (correct,masculine noun) synonyme : dérochage (correct,masculine noun)
anglais	acid pickling (correct) CONT: ... acid pickling is a treatment of metallic surfaces that is done to remove impurities, stains, rust or scale with a product called pickle liquor, containing strong mineral acids, before subsequent processing ... The two acid commonly used are hydrochloric acid and sulfuric acid.
espagnol	decapado (correct,masculine noun)
portugais	decapagem (correct,feminine noun) CONT: Deixe a ponte moldada arrefecer durante um período de tempo suficiente antes de proceder à decapagem. Com cuidado, proceda à decapagem da estrutura da ponte com ultrassons, jato de água, ácido de decapagem ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décapage d'une surface métallurgique au moyen d'acides concentrés.
espagnol: Proceso para retirar óxidos de la superficie u otros contaminantes de superficie de los metales usualmente por inmersión en ácido, mientras está caliente.
portugais: Processo sobre superfícies metálicas que visa à remoção de oxidações e impurezas inorgânicas, como as carepas de laminação e recozimento, camadas de oxidação, crostas de fundição e incrustações superficiais.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Traitements de surface des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ebcf631939c41031/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.