marque des raccords

CONT: [...] une reprise est un travail de correction ou de retouche, mais le plus souvent ce terme est une contraction de «défaut de reprise», c'est-à-dire une défectuosité d'application qui se caractérise par les marques des raccords; on voit plus ou moins l'arrêt ou le départ de la brosse à peindre, du couteau à enduire [...]
OBS: marque des raccords : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: Lap marks result when an attempt is made to cover too large an unbroken area at one time.
OBS: lap mark: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).