sifflet déviateur

Désignations

français	sifflet déviateur (correct,masculine noun) OBS: Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. OBS: L'usage du sifflet déviateur a été avantageusement remplacé par celui de la turboforeuse.
anglais	deflecting wedge (correct) CONT: Whipstocks are used in controlled directional drilling, for straightening crooked boreholes, and for sidetracking in order to avoid unretrieved fish. OBS: All such devices are basically long, tapered, concave metal plugs which can be set at a predetermined point and bearing in a borehole ... synonyme : deflection wedge (correct) synonyme : whipstock (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Outil utilisé pour dévier la trajectoire d'un puits de forage.
anglais: A long, steel casing using an inclined plane to cause the bit to deflect from the original borehole at a slight angle.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ee24c21dab9bc8f3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.