hot dog

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hot dog (see observation,masculine noun)

    OBS: Ce mot emprunté à l'anglais n'a pas d'équivalent en français.
    OBS: La forme francisée chien-chaud est parfois utilisée.

anglais
  • hot dog (correct)

    CONT: A hot dog is classified as a type of sausage or, alternatively, a sandwich on a suitably shaped bun with the sausage and condiments on it. Also called a frankfurter (named after the city of Frankfurt am Main, Germany) or a frank, a wiener (named after the city of Wien, Austria known as Vienna in English), or (with tongue in cheek) a tube steak. Hot dogs are eaten with a wide variety of condiments, most common of which are mayonnaise, ketchup, mustard, sauerkraut, pickle relish, chopped onion, chopped lettuce, tomato (chopped, sliced, or in wedges), pickle spear, and chilli pepper. A hot dog served with all available condiments is known as a hot dog with ""the works"", or ""everything.""
    OBS: Other variations are found. A hot dog served with the addition of cheese is known as a ""cheese hotdog"" or simply a ""cheese dog"" ... A hot dog served with the addition of chili is known as a ""chili dog"". A hot dog served with both of these would be a ""chili cheese dog""... A hot dog on a stick fried in corn batter is commonly called a corn dog ... A hot dog which is split down the center, stuffed with cheese, wrapped in bacon and deep-fried is known as a francheesie or alternately a francheezie.

  • synonyme : hot-dog (correct)
espagnol
  • hot dog MX
  • synonyme : pancho UY AR
  • synonyme : perro caliente ES
  • synonyme : completo CL

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mot anglo-amér., composé de dog «chien» et hot «chaud» et attesté dep. 1900 comme appellation d'une saucisse chaude placée dans un petit pain allongé.
anglais
A sandwich consisting of a frankfurter in a split roll, usually eaten with mustard, sauerkraut, or relish.

Classement

Collections

Domaines

  • Menus (Restauration)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f8b1a94b947f3a23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data