chambrage

Désignations

français	chambrage (correct,masculine noun) OBS: Définition rédigée par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils. OBS: Selon la norme française E 27-041, les termes ""chambrage"" et ""lamage"" semblent être pris comme synonymes. Toutefois, la plupart des auteurs s'entendent pour dire qu'un lamage peut être intérieur ou extérieur, pas le chambrage. L'équivalent anglais de lamage est ""spot facing"". Le lamage intérieur ressemble au chambrage, sauf que l'alésage se fait sur une plus faible profondeur.
anglais	counterboring (correct)

français

chambrage (correct,masculine noun)
OBS: Définition rédigée par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.
OBS: Selon la norme française E 27-041, les termes ""chambrage"" et ""lamage"" semblent être pris comme synonymes. Toutefois, la plupart des auteurs s'entendent pour dire qu'un lamage peut être intérieur ou extérieur, pas le chambrage. L'équivalent anglais de lamage est ""spot facing"". Le lamage intérieur ressemble au chambrage, sauf que l'alésage se fait sur une plus faible profondeur.

anglais

counterboring (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération consistant à pratiquer un logement à épaulement destiné essentiellement à noyer les têtes de vis.
anglais: The operation of boring the end of a hole to a larger diameter.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Usinage (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-fbba26a928418f3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.