Anwendungslimitationen

Prophylaxie du rachitisme pendant la première année de vie, traitement du rachitisme ou de l’ostéomalacie et traitement d'une carence sévère prouvée en vitamine D (concentration sérique de 25-hydroxycholécalciférol <25 nmol/l ou <10 ng/ml).

Prophylaxe einer Rachitis während des ersten Lebensjahres, Therapie einer Rachitis oder Osteomalazie und Therapie bei nachgewiesenem schwerwiegendem Vitamin D-Mangel 25(OH)D-Konzentrationen <25 nmol/l oder 10 ng/ml.

Pour le traitement de deuxième intention des douleurs neuropathiques périphériques chez les patients adultes qui ne souffrent pas d’une neuropathie associée au VIH et chez qui une réduction suffisante de la douleur n'a pu être obtenue avec un traitement d

Zur Zweitlinientherapie peripherer neuropathischer Schmerzen bei erwachsenen Patienten, die nicht an einer HIV-assoziierten Neuropathie leiden, und bei denen mit der Erstlinientherapie (Antiepileptika, trizyklische Antidepressiva oder Serotonin-Noradrenal

Cablivi est remboursé dans le traitement des adultes et des adolescents de 12 ans et plus pesant au moins 40 kg présentant un épisode de purpura thrombotique thrombocytopénique acquis (PTTa) conjointement à un traitement par échanges plasmatiques et par i

Cablivi wird vergütet zur Behandlung von Erwachsenen und Jugendlichen im Alter von 12 Jahren und älter mit einem Körpergewicht von mindestens 40 kg, die an einer Episode von erworbener thrombotisch-thrombozytopenischer Purpura (acquired thrombotic thrombo

Conformément à l’annexe 1 de l’OPAS (RS 832.112.31), cf. chapitre 8, Psychiatrie et psychothérapie / Traitement par agonistes opioïdes (TAO) en cas de syndrome de dépendance aux opioïdes. Pour le traitement de substitution en cas de dépendance aux opioïde

Gemäss Anhang 1 zur KLV (SR 832.112.31), vgl. Kapitel 8, Psychiatrie und Psychotherapie, Opioidagonistentherapie (OAT) bei Opioidabhängigkeitssyndrom. Zur Substitutionsbehandlung bei Opioidabhängigkeit, bei Patienten, bei denen eine orale Buprenorpinthera

Prophylaxie du rachitisme pendant la première année de vie, traitement du rachitisme ou de l’ostéomalacie et traitement de l'insuffisance parathyroïdienne chronique.

Prophylaxe einer Rachitis während des ersten Lebensjahres, Therapie einer Rachitis oder Osteomalazie und Therapie bei chronischer Nebenschilddrüsen-Insuffizienz.

Le traitement combiné de PERINDOPRIL AMLODIPIN INDAPAMID SPIRIG HC et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06 et/ou d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne sera pas remboursé par l'assurance de base.

Die gleichzeitige Therapie mit PERINDOPRIL AMLODIPIN INDAPAMID SPIRIG HC und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht vergüt

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2, qui ne peuvent pas être suffisamment contrôlés avec les traitements oraux conduits jusque-là ou qui ne les tolèrent pas. - En triple association avec une sulfonylurée en complément au régime alimentai

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, welche mit den bisherigen oralen Therapien nur ungenügend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen. - Als Dreifachkombination mit einem Sulfonylharnstoff als Zusatz zu Diät und kö

En association avec l'acide acétylsalicylique (AAS), indiqué dans la prévention des événements athéro-thrombotiques (décès d'origine cardio-vasculaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) chez les patients ayant subi un infarctus du myoca

In Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS) zur Prävention thrombotischer Ereignisse (kardiovaskulärer Tod, Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Patienten mit anamnestisch bekanntem Myokardinfarkt, der mindestens 12 Monate und nicht länger als 2 Jahre zurück

En association avec l'acide acétylsalicylique (AAS), indiqué dans la prévention des événements athéro-thrombotiques (décès d'origine cardio-vasculaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) chez les patients ayant subi un infarctus du myoca

In Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS) zur Prävention thrombotischer Ereignisse (kardiovaskulärer Tod, Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Patienten mit anamnestisch bekanntem Myokardinfarkt, der mindestens 12 Monate und nicht länger als 2 Jahre zurück

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2, qui ne peuvent pas être suffisamment contrôlés avec les traitements oraux conduits jusque-là ou qui ne les tolèrent pas. - En triple association avec une sulfonylurée en complément au régime alimentai

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, welche mit den bisherigen oralen Therapien nur ungenügend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen. - Als Dreifachkombination mit einem Sulfonylharnstoff als Zusatz zu Diät und kö

Ligne de thérapie ultérieure (avec modèle de prix) Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. Pour le traitement en monothérapie des patients adultes atteints d'un cancer bronchiq

Spätere Therapielinie (mit Preismodell) Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem ALK (Anaplastic-lymphoma-kinase)-positivem nicht-kle

Substitution préparation originale/générique Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par PEMETREXED SANDOZ CONC. s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre générique d

Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Behandlung mit PEMETREXED SANDOZ CONC. ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. Die Behandlu

En association avec l'acide acétylsalicylique (AAS), indiqué dans la prévention des événements athéro-thrombotiques (décès d'origine cardio-vasculaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) chez les patients ayant subi un infarctus du myoca

In Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS) zur Prävention thrombotischer Ereignisse (kardiovaskulärer Tod, Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Patienten mit anamnestisch bekanntem Myokardinfarkt, der mindestens 12 Monate und nicht länger als 2 Jahre zurück

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Pour le traitement topique des condylomes acuminés externes (Condyloma acuminata) situés dans la zone génitale et périanale chez l'adulte. Pour le traitement topique des petits carcinomes baso-cellulaires superficiels (CBC) multiples chez l'adulte, avec u

Für die topische Behandlung von äusserlichen spitzen Kondylomen im Genital- und Perianalbereich (Condylomata acuminata) bei Erwachsenen. Für die topische Behandlung von multiplen oberflächlichen Basalzellkarzinomen (sBBC) mit einem maximalen Tumordurchmes

La thérapie avec KIMMTRAK nécessite une garantie de prise en charge par l’assureur-maladie après consultation préalable du médecin-conseil. KIMMTRAK est remboursé en monothérapie dans le traitement des patients adultes HLA (antigène leucocytaire humain)-A

Die Therapie mit KIMMTRAK bedarf einer Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. KIMMTRAK wird als Monotherapie bei der Behandlung von HLA (humanes Leukozyten-Antigen)-A*02:01-positiven erwachsenen P

QINLOCK est indiqué à une dose maximale de 150 mg une fois par jour pour le traitement des patients adultes atteints de tumeurs stromales gastro-intestinales (GIST) avancées ayant reçu au préalable au moins 3 traitements antérieurs par des inhibiteurs de

QINLOCK ist in einer Dosierung von maximal 150 mg einmal täglich zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit fortgeschrittenen gastrointestinalen Stromatumoren (GIST), die mindestens 3 vorherige Therapien mit Kinaseinhibitoren, darunter Imatinib, Sunitin

1L CBNPC (monothérapie) Comme thérapie de première ligne chez les patients adultes atteints d’un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) localement avancé ou métastatique avec délétions de l’exon 19 ou mutations par substitution de l’exon 21 (L85

1L NSCLC (Monotherapie) Als Erstlinientherapie bei erwachsenen Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht-kleinzelligen Lungenkarzinom (NSCLC) mit mittels validiertem Test nachgewiesener EGFR (epidermal growth factor receptor) Exon 19

WINREVAIR est remboursé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) des classes fonctionnelles II et III de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) chez les patients adultes. L'utilisation de WINREVAIR pour l'HTAP associée à une in

WINREVAIR wird zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie (PAH) der WHO-Funktionsklassen II und III bei erwachsenen Patienten vergütet. Der Einsatz von WINREVAIR bei PAH assoziiert mit einer HIV-Infektion, bei PAH assoziiert mit pulmonaler venoo

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Dermatite atopique – adultes et adolescents de 12 ans et plus Le traitement exige une garantie de prise en charge des frais par la caisse maladie après consultation préalable du médecin-conseil. Lebrikizumab est remboursé à deux doses initiales de 500 mg

Atopische Dermatitis – Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Lebrikizumab wird in zwei Anfangsdosen von je 500 mg als subkutane Inj

Dermatite atopique – adultes et adolescents de 12 ans et plus Le traitement exige une garantie de prise en charge des frais par la caisse maladie après consultation préalable du médecin-conseil. Lebrikizumab est remboursé à deux doses initiales de 500 mg

Atopische Dermatitis – Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Lebrikizumab wird in zwei Anfangsdosen von je 500 mg als subkutane Inj

Psoriasis en plaques (uniquement 160 mg/ml 1 seringue/stylo 2 ml prêts à l’emploi ou 160 mg/ml 2 seringues/stylos 1ml prêts à l'emploi) Traitement de patients adultes atteints de formes sévères de psoriasis en plaque à une dose de 320 mg aux semaines 0, 4

Plaque-Psoriasis (nur 160 mg/ml 1 Fertigspritze/Fertigpen 2ml oder 160 mg/ml 2 Fertigspritzen/Fertigpens 1ml) Behandlung erwachsener Patienten mit schwerer Plaque-Psoriasis in einer Dosierung von 320 mg in Woche 0, 4, 8, 12, 16 und danach alle 8 Wochen, b