Anwendungslimitationen

Traitement de l'aspergillose invasive chez les patients réfractaires ou intolérants à d'autres traitements (l'amphotéricine B, des formulations lipidiques d'amphotéricine B et/ou l'itraconazole). Traitement de la candidose chez les patients ne répondant p

Behandlung invasiver Aspergillosen bei Patienten, die auf andere Therapien (Amphotericin B, Lipidformulierungen von Amphotericin B und/oder Itraconazol) nicht ansprechen oder diese nicht vertragen. Behandlung von Candidiasis bei Patienten, die auf andere

En cas d’agitation et d’anxiété pour un traitement de 10 semaines au maximum.

Bei Unruhe und Ängstlichkeit für eine Behandlungsdauer von maximal 10 Wochen.

Pour le traitement du syndrome des jambes sans repos idiopathique d'intensité modérée à sévère lorsque le traitement préalable par des agonistes dopaminergiques administrés par voie orale était insuffisant. La première prescription doit être effectuée par

Zur Behandlung von Patienten mit mittelschwerem - schwerem idiopathischem Restless-Legs-Syndrom, wenn die vorgängige Therapie mit oralen Dopamin-Agonisten unzulänglich war. Die Erstverschreibung muss durch einen Neurologen erfolgen.

Carcinome hépatocellulaire inopérable; en présence d'une cirrhose du foie uniquement si la fonction hépatique est intacte (au max. Child Pugh A). Carcinome thyroïdien différencié, progressif, localement avancé ou métastatique, réfractaire à l’iode radioac

Inoperables Leberzellkarzinom; bei Vorliegen einer Leberzirrhose einzig bei erhaltener Leberfunktion (max. Child Pugh A). Progredientes, lokal fortgeschrittenes oder metastasiertes, Radiojod-refraktäres differenziertes Schilddrüsenkarzinom.

Pour la thérapie de l'hyperparathyroïdisme secondaire chez les patients en hémodialyse avec une valeur de départ de parathormone plus de 300 pg/ml. La prescription doit être effectuée par un néphrologue FMH.

Zur Behandlung von sekundärem Hyperparathyreoidismus bei hämodialysepflichtigen Patienten mit Parathormon-Ausgangswerten von über 300 pg/ml. Die Verschreibung muss durch einen Facharzt FMH für Nephrologie erfolgen.

Médicament de deuxième intention après le carbimazole ou médicament de première intention en cas d’intolérance au carbimazole ou de grossesse et d’allaitement.

Als Medikament der zweiten Wahl nach Carbimazol oder als Medikament der ersten Wahl bei Carbimazol-Unverträglichkeit oder in der Schwangerschaft und Stillzeit.

Pour améliorer la glycémie chez les patients adultes présentant un diabète de type 2: - à la place de l'empagliflozine lorsque le contrôle glycémique atteint avec un régime alimentaire, une activité physique et un traitement par l'empagliflozine et la met

Zur Verbesserung des Blutzuckerspiegels bei erwachsenen Patienten mit Diabetes mellitus Typ2: - anstelle von Empagliflozin, wenn die Blutzuckerkontrolle durch Diät, Bewegung und eine Behandlung mit Empagliflozin und Metformin oder mit Empagliflozin und ei

Prophylaxie et thérapie d'hémorragies chez les patients traités précédemment et atteints d'hémophilie B (déficit congénital en facteur IX) y compris la maîtrise et la prévention d'hémorragies survenant au cours d'interventions chirurgicales.

Prophylaxe und Therapie von Blutungen bei zuvor behandelten Patienten mit Hämophilie B (kongenitaler Faktor-IX-Mangel) einschliesslich der Kontrolle und Prävention von Blutungen während chirurgischer Eingriffe.

Traitement d’appoint de l’alcoolisme chronique ou de l’alcoolisme intermittent, en association avec des formes de traitement non médicamenteuses. Traitement de 2e intention (p.ex. après un traitement par Naltrexin ou par Campral). Un traitement en cours p

Unterstützende Behandlung von chronischem Alkoholismus, periodisch wiederkehrender Alkoholismus in Verbindung mit nicht-medikamentösen Behandlungsformen. Als 2nd line Therapie (z.B. nach Naltrexin oder nach Campral). Bereits bestehende Disulfiram-Therapie

Les traitements sont soumis à l’accord de prise en charge par l’assurance-maladie après consultation du médecin-conseil. Pour la prévention de l’ostéoporose, en cas de perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine comme par exemple chez les patie

Die Behandlungen bedürfen der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Zur Osteoporoseprävention bei akutem Knochenschwund aufgrund plötzlicher Immobilisierung wie zum Beispiel bei Patienten mit Ost

Les traitements nécessitent l’autorisation de l’assurance maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. Prévention de l’ostéoporose: En cas de perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine comme par exemple chez les patients présentan

Die Behandlungen bedürfen der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Osteoporoseprävention: Bei akutem Knochenschwund aufgrund plötzlicher Immobilisierung wie zum Beispiel bei Patienten mit Osteop

Diagnostic de la fibrose pulmonaire idiopathique (IPF) selon les recommandations internationales (ATS/ERS) par des centres spécialisés dans l’IPF ou par des spécialistes qualifiés en pneumologie. Garantie de paiement par la caisse-maladie après consultati

Diagnosestellung der idiopathischen Lungenfibrose (IPF) gemäss internationalen Empfehlungen (ATS/ERS) durch spezialisierte Zentren für IPF bzw. durch entsprechend qualifizierte Fachärzte für Pneumologie. Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach

Suliqua est utilisé en association avec de la metformine dans le traitement du diabète de type 2 chez l'adulte, quand la metformine seule, le traitement combiné par metformine et sulfonylurée, la metformine en association avec un agoniste des récepteurs d

Suliqua wird in Kombination mit Metformin zur Behandlung des Diabetes mellitus Typ 2 bei Erwachsenen angewendet, wenn Metformin allein oder eine Kombinationstherapie mit Metformin und Sulfonylharnstoff, Metformin und einem GLP-1-Rezeptoragonisten oder Met

Indiqué seulement pour les patients ayant développé une résistance à la lamivudine. (Traitement de deuxième intention).

Nur bei Patienten, die eine Resistenz gegen die Lamivudin-Behandlung entwickelt haben. (Second line).

- Traitement de la schizophrénie (traitement aigu et prévention des récidives). - Traitement des épisodes maniaques et dépressifs lors de troubles bipolaires (traitement aigu et prévention des récidives). - Traitement adjuvant des épisodes dépressifs (épi

- Behandlung der Schizophrenie (Akutbehandlung und Rückfallprophylaxe). - Behandlung manischer und depressiver Episoden bei bipolaren Störungen (Akutbehandlung und Rückfallprophylaxe). - Zusatzbehandlung depressiver Episoden (Episoden einer Major Depressi

- Traitement de la schizophrénie (traitement aigu et prévention des récidives). - Traitement des épisodes maniaques et dépressifs lors de troubles bipolaires (traitement aigu et prévention des récidives). - Traitement adjuvant des épisodes dépressifs (épi

- Behandlung der Schizophrenie (Akutbehandlung und Rückfallprophylaxe). - Behandlung manischer und depressiver Episoden bei bipolaren Störungen (Akutbehandlung und Rückfallprophylaxe). - Zusatzbehandlung depressiver Episoden (Episoden einer Major Depressi

Pour le traitement des adultes atteints de diabète de type 2 afin d'améliorer le contrôle glycémique: En association avec metformine combiné à un régime alimentaire et à l’exercice physique, lorsqu’un régime alimentaire et l’exercice physique en associati

Zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus zur Verbesserung der glykämischen Kontrolle: In Kombination mit Metformin zusammen mit Diät und körperlicher Aktivität, wenn mit Diät und körperlicher Aktivität in Kombination mit

Tumeurs du système endocrine gastroentéropancréatique. Acromégalie qui ne réagit pas ou pas suffisamment à d'autres thérapies.

Tumoren des gastroenteropankreatischen endokrinen Systems. Akromegalie, die auf andere Therapien nicht oder nicht genügend anspricht.

Traitement des patients non éligibles pour une transplantation de cellules souches hématopoïétiques et présentant l’un des tableaux cliniques suivants: - syndrome myélodysplasique (SMD) de risque intermédiaire ou élevé selon l’index pronostique internatio

Behandlung von Patienten, die für eine Transplantation hämatopoetischer Stammzellen nicht geeignet sind und eines der folgenden Krankheitsbilder aufweisen: - Myelodysplastisches Syndrom mit intermediärem oder hohem Risiko gemäss International Prognostic S

Indiqué seulement pour les patients ayant développé une résistance à la lamivudine. (Traitement de deuxième intention).

Nur bei Patienten, die eine Resistenz gegen die Lamivudin-Behandlung entwickelt haben. (Second line).

IRESSA est indiqué chez les adultes dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) localement avancé ou métastatique avec mutations activatrices de l'EGFR-TK.

IRESSA ist indiziert zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem, nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom (NSCLC) mit aktivierenden Mutationen der EGFR-TK.

Prévention de la réinfection par le virus de l'hépatite B (VHB) chez les patients négatifs pour l'ADN du VHB au plus tôt 1 semaine après transplantation hépatique en raison d'une insuffisance hépatique induite par une hépatite B chez l'adulte.

Prävention einer Hepatitis-B-Virus (HBV)-Reinfektion bei HBsAg- und HBV-DNA-negativen, erwachsenen Patienten frühestens 1 Woche nach einer Lebertransplantation aufgrund eines Hepatitis-B-induzierten Leberversagens.

Insuffisance grave établie de la fonction exocrine du pancréas.

Nachgewiesene, schwere exokrine Pankreasinsuffizienz.

Au maximum 3 fois 40 mg par semaine.

Maximal 3 mal 40 mg pro Woche.

Enfants et adolescents: Uniquement pour le traitement de deuxième ligne du trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) c.-à-d. en cas d’intolérance, de contre-indication ou de non-réponse au méthylphénidate dans le cadre d'un programme de

Kinder und Jugendliche: Nur zur second-line Behandlung des ADHS, d.h. bei Unverträglichkeit, Kontraindikation oder nicht Ansprechen von Methylphenidat im Rahmen einer therapeutischen Gesamtstrategie. Wenn Patienten über 1 Jahr hinaus behandelt werden, so