Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
allemand
horizontieren
italien
orizzontare
anglais
levelling · leveling ·

Fiche complète · TERMDAT

français
interférométrie
allemand
Interferometrie
italien
interferometria
anglais
interferometry

Fiche complète · TERMDAT

français
cinématique
allemand
Kinematik
italien
cinematica
anglais
kinematics

Fiche complète · TERMDAT

français
compensation cinématique
allemand
kinematische Ausgleichung
italien
compensazione cinematica
anglais
kinematic adjustment

Fiche complète · TERMDAT

français
précision planimétrique · précision du traitement cartographique
allemand
Lagegenauigkeit · kartografische Bearbeitungsgenauigkeit
italien
precisione planimetrica · fedeltà della rappresentazione cartografica
anglais
position accuracy · cartographic processing precision · planimetric accuracy

Fiche complète · TERMDAT

français
fenêtre de mesure
allemand
Messfenster · Beobachtungsfenster
italien
finestra di misurazione

Fiche complète · TERMDAT

français
erreur moyenne par kilomètre
allemand
mittlerer Fehler pro Kilometer · mittlerer km-Fehler
italien
errore medio chilometrico · errore medio km

Fiche complète · TERMDAT

français
indemnité pour travail consacré à la famille · indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
allemand
Lidlohn
italien
compenso per contribuzione alle spese domestiche · indennità per lavoro conferito alla famiglia · indennità derivante da lavoro conferito alla famiglia
anglais
wage for working for the family

Fiche complète · TERMDAT

français
effet multi-trajet · effet de trajets multiples · effet du multipath
allemand
Multipath-Effekt · Multipatheffekt · Mehrwegeffekt
italien
effetto multipath
anglais
multipath effect

Fiche complète · TERMDAT

français
altitude orthométrique H0
allemand
othometrischer Höhenwert H0
italien
altitudine ortometrica H0
anglais
orthometric height H0

Fiche complète · TERMDAT

français
détermination des points de calage
allemand
Passpunktbestimmung
italien
determinazione di punti d'appoggio
anglais
determination of aerial survey control points

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure gravimétrique relative
allemand
relative Schweremessung
italien
misurazione gravimetrica relativa
anglais
relative gravimetric measurement · relative gravity measurement

Fiche complète · TERMDAT

français
télémétrie laser sur satellites · Satellite Laser Ranging
allemand
Satelliten-Laserentfernungsmessung · Satellite Laser Ranging
italien
laser ranging satellitare · Satellite Laser Ranging
anglais
Satellite Laser Ranging · SLR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
champ de pesanteur
allemand
Gravitationsfeld · Schwerefeld
italien
campo di gravità · campo gravitazionale
anglais
gravity field · gravitational field

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure gravimétrique
allemand
Schweremessung
italien
misurazione gravimetrica · misura del campo gravitazionale
anglais
gravimetric measurement

Fiche complète · TERMDAT

français
obstruction de nature topographique · ombre topographique
allemand
topografische Abschattung · Abschattung
italien
ostruzione di natura topografica · ombra topografica
anglais
topographic shadowing · topographic shadow

Fiche complète · TERMDAT

français
treizième salaire · 13ème salaire · 13° salaire
allemand
Jahresendzulage · 13. Monatslohn · dreizehnter Monatslohn · 13. Monatsgehalt
italien
tredicesima mensilità · 13a mensilità · tredicesima
anglais
13th month salary · 13th month

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure trigonométrique des altitudes
allemand
trigonometrische Höhenübertragung
italien
misura trigonometrica delle quote

Fiche complète · TERMDAT

français
radiométrie de la vapeur d'eau
allemand
Wasserdampfradiometrie · Wasserdampfradiometermessung
italien
misura del vapore acqueo
anglais
water vapor radiometry · WVR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
tomographie GNSS · tomographie GPS
allemand
GNSS-Wasserdampf-Tomographie · GNSS-Tomographie · GPS-Tomographie
italien
tomografia GNSS · tomografia GPS
anglais
GNSS water vapour tomography · GNSS Tomography · GPS tomography

Fiche complète · TERMDAT

français
transformation altimétrique
allemand
Höhentransformation · Höhen-Transformation
italien
trasformazione altimetrica
anglais
height transformation · transformation in height

Fiche complète · TERMDAT

français
projection cartographique
allemand
Kartenprojektion
italien
proiezione cartografica
anglais
map projection

Fiche complète · TERMDAT

français
projection de Mercator
allemand
Mercatorprojektion · Mercator-Projektion
italien
proiezione di Mercatore
anglais
Mercator projection

Fiche complète · TERMDAT

français
coordonnée spatiale · coordonnée dans l'espace · coordonnée 3D
allemand
räumliche Koordinate · 3D-Koordinate · Raumkoordinate
italien
coordinata spaziale · coordinata 3D
anglais
spatial coordinate

Fiche complète · TERMDAT

français
réduction gravimétrique · réduction de la pesanteur
allemand
Schwerereduktion
italien
riduzione gravimetrica
anglais
gravity reduction

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken