Terminologie multilingue

français

route secondaire peu importante

allemand

unbedeutende Nebenstrasse

italien

strada secondaria poco importante

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

überblickbare Strecke CH

italien

spazio visibile CH

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne double

allemand

Doppellinie

italien

linea doppia

anglais

double white lines · double solid white lines

Fiche complète · TERMDAT

français

accorder la priorité CH

allemand

den Vortritt gewähren CH ·

italien

accordare la precedenza CH

Fiche complète · TERMDAT

français

vitesse maximale par construction

allemand

bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit

italien

velocità massima per costruzione

Fiche complète · TERMDAT

français

Cédez le passage

allemand

Kein Vortritt

italien

Dare precedenza

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine · LTRA abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 17. Juni 1994 über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet · STVG abrév.

italien

Legge federale del 17 giugno 1994 concernente il transito stradale nella regione alpina · LTS abrév.

anglais

Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region · TRTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prendre le virage à la corde CH

allemand

die Kurve schneiden CH

italien

tagliare la curva CH

Fiche complète · TERMDAT

français

incapable de conduire CH · inapte à la conduite ·

allemand

fahrunfähig ·

italien

inabile alla guida CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

réduire la vitesse CH

allemand

die Geschwindigkeit mässigen CH ·

italien

moderare la velocità CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

devancement par la droite ·

allemand

Rechtsvorbeifahren ·

italien

passaggio a destra ·

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Rechtsüberholen ·

italien

sorpasso a destra ·

Fiche complète · TERMDAT

français

à l’allure du pas CH

allemand

im Schritttempo CH

italien

a passo d'uomo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à chenilles

allemand

Raupenfahrzeug

italien

veicolo cingolato

Fiche complète · TERMDAT

français

luge à moteur

allemand

Motorschlitten

italien

motoslitta · slitta a motore

anglais

snowmobile

Fiche complète · TERMDAT

français

fauteuil roulant motorisé CH · chaise de handicapé motorisée déconseillé · chaise d'invalide motorisée déconseillé

allemand

motorisierter Rollstuhl · motorisierter Behindertenfahrstuhl CH déconseillé · motorisierter Invalidenfahrstuhl déconseillé

italien

sedia a rotelle motorizzata · carrozzella per disabili motorizzata déconseillé · carrozzella per invalidi motorizzata déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

feu bleu CH

allemand

Blaulicht CH

italien

luce blu CH

Fiche complète · TERMDAT

français

avertisseur à deux sons alternés

allemand

Wechselklanghorn · wechseltöniger Zweiklanghorn

italien

avvisatore a suoni alternati · tromba a due suoni alternati

Fiche complète · TERMDAT

français

empattement total CH

allemand

Gesamtachsabstand CH

italien

passo totale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

signal de danger CH · signal d'avertissement de danger FR

allemand

Gefahrensignal CH · Gefahrenwarnzeichen DE

italien

segnale di pericolo CH

anglais

danger warning sign

Fiche complète · TERMDAT

français

jonction

allemand

Anschluss

italien

raccordo

Fiche complète · TERMDAT

français

autoroute CH

allemand

Autobahn CH

italien

autostrada CH

anglais

motorway

Fiche complète · TERMDAT

français

cyclomoteur CH · vélomoteur

allemand

Motorfahrrad CH · Mofa

italien

ciclomotore CH

anglais

moped

Fiche complète · TERMDAT

français

cycle CH · vélo · bicyclette

allemand

Fahrrad CH · Velo

italien

velocipede CH · bicicletta

anglais

bicycle · bike

Fiche complète · TERMDAT

français

voie de circulation · voie

allemand

Fahrstreifen

italien

corsia

anglais

lane

Fiche complète · TERMDAT