Terminologie multilingue

français

Domaine des écoles polytechniques fédérales · domaine des EPF

allemand

Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen · ETH-Bereich

italien

Settore dei politecnici federali · settore dei PF

anglais

Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology · Swiss Federal Institutes of Technology Domain · Federal Institutes of Technology Domain · ETH Domain

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil des écoles polytechniques fédérales · Conseil des EPF

allemand

Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen · ETH-Rat

italien

Consiglio dei politecnici federali · Consiglio dei PF

anglais

Board of the Swiss Federal Institutes of Technology · ETH Board · Swiss Federal Institutes of Technology Board

Fiche complète · TERMDAT

français

main-d’œuvre extrafamiliale · main d'oeuvre non familiale · personnel extrafamilial

allemand

familienfremde Arbeitskräfte · familienfremder Angestellter · familienfremde Angestellte

italien

collaboratore esterno alla famiglia · impiegato extrafamiliare

anglais

non-family employees · non-family workers

Fiche complète · TERMDAT

français

École polytechnique fédérale de Zurich · ETH Zurich · EPFZ abrév.

allemand

Eidgenössische Technische Hochschule Zürich · ETH Zürich · ETHZ abrév.

italien

Politecnico federale di Zurigo · ETH di Zurigo · PFZ abrév.

anglais

Swiss Federal Institute of Technology Zurich · Federal Institute of Technology Zurich · ETH Zurich · ETHZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

École polytechnique fédérale de Lausanne · EPF Lausanne · EPFL abrév.

allemand

Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne · ETH Lausanne · EPFL; ETHL abrév.

italien

Politecnico federale di Losanna · PF di Losanna · EPFL; PFL abrév.

anglais

Swiss Federal Institute of Technology Lausanne · Federal Institute of Technology Lausanne · EPFL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut Paul Scherrer · PSI; IPS abrév.

allemand

Paul Scherrer Institut · PSI abrév.

italien

Istituto Paul Scherrer · PSI; IPS abrév.

anglais

Paul Scherrer Institute · PSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage · WSL; FNP abrév.

allemand

Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft · WSL abrév.

italien

Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio · WSL; FNP abrév.

anglais

Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research · WSL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

WSL Institut pour l'étude de la neige et des avalanches · SLF abrév.

allemand

WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung · SLF abrév.

italien

WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe · SLF abrév.

anglais

WSL Institute for Snow and Avalanche Research · SLF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

technique de culture sur film nutritif

allemand

Nährstoff-Film-Technik · Nährstofffilmtechnik · NFT abrév.

italien

tecnica del film nutritivo · NFT abrév.

anglais

nutrient film technique · NFT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche · Empa; LFEM abrév.

allemand

Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt · Empa; EMPA abrév.

italien

Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca · Empa; LPMR abrév.

anglais

Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology · Empa; EMPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux · Institut Fédéral Suisse des Sciences et Technologies de l'Eau · Eawag; IFAEPE abrév.

allemand

Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz · Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs · Eawag; EAWAG abrév.

italien

Istituto federale per l'approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque · Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali · Eawag; IFADPA abrév.

anglais

Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology · Eawag; EAWAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral de l'agriculture · OFAG abrév.

allemand

Bundesamt für Landwirtschaft · BLW abrév.

italien

Ufficio federale dell'agricoltura · UFAG abrév.

anglais

Federal Office for Agriculture · FOAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Agroscope

allemand

Agroscope

italien

Agroscope

anglais

Agroscope

Fiche complète · TERMDAT

français

stolbur

allemand

Stolbur · Stolburkrankheit

italien

malattia dello stolbur

anglais

stolbur

Fiche complète · TERMDAT

français

Haras national suisse · HNS abrév.

allemand

Schweizer Nationalgestüt · SNG abrév.

italien

Istituto nazionale svizzero di allevamento equino · INSAE abrév.

anglais

Swiss National Stud Farm · SNSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays · OFAE abrév.

allemand

Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung · BWL abrév.

italien

Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese · UFAE abrév.

anglais

Federal Office for National Economic Supply · FONES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stress hydrique · manque d'eau

allemand

Wasserstress · Trockenstress · Wassermangel

italien

stress idrico · carenza idrica · stress da siccità

anglais

drought stress · water restriction

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral du logement · OFL abrév.

allemand

Bundesamt für Wohnungswesen · BWO abrév.

italien

Ufficio federale delle abitazioni · UFAB abrév.

anglais

Federal Office for Housing · FOH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Surveillance des prix · SPR abrév.

allemand

Preisüberwachung · PUE; PÜ abrév.

italien

Sorveglianza dei prezzi · SPR abrév.

anglais

Office of the Price Supervisor · Price Supervision · PRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Suisse Tourisme · ST abrév.

allemand

Schweiz Tourismus · ST abrév.

italien

Svizzera Turismo · ST abrév.

anglais

Switzerland Tourism · ST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Société suisse de crédit hôtelier · SCH abrév.

allemand

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit · SGH abrév.

italien

Società svizzera di credito alberghiero · SCA abrév.

anglais

Swiss Association for Hotel Credit · SGH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · SIFEM SA · SIFEM abrév.

allemand

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · SIFEM AG · SIFEM abrév.

italien

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · SIFEM SA · SIFEM abrév.

anglais

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · SIFEM AG · SIFEM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication · DETEC abrév.

allemand

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation · UVEK abrév.

italien

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni · DATEC abrév.

anglais

Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications · DETEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication · Secrétariat général DETEC · SG-DETEC abrév.

allemand

Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation · Generalsekretariat UVEK · GS-UVEK abrév.

italien

Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni · Segreteria generale DATEC · SG-DATEC abrév.

anglais

General Secretariat of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications · General Secretariat DETEC · GS-DETEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

arbre fruitier haute-tige

allemand

Hochstamm-Feldobstbaum

italien

albero da frutto ad alto fusto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction