Terminologie multilingue

français

Consortium pour une infrastructure européenne de recherche · Consortium européen pour des infrastructures de recherche · ERIC abrév.

allemand

Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur · ERIC abrév.

italien

Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca · ERIC abrév.

anglais

European Research Infrastructure Consortium · ERIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Science Europe

allemand

Science Europe

italien

Science Europe

anglais

Science Europe

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation · CEER abrév. · Comité de l’Espace européen de la recherche déconseillé

allemand

Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation · ERAC abrév. · Europäisches Forschungsraumkomitee déconseillé

italien

Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione · CSER abrév. · Comitato dello Spazio europeo della ricerca déconseillé

anglais

European Research Area and Innovation Committee · ERAC abrév. · European Research Area Committee déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fabricant CH EU · fournisseur EU · importateur EU · utilisateur en aval EU

allemand

Herstellerin CH · Hersteller EU · Lieferant EU · Importeur EU · nachgeschalteter Anwender EU

italien

fabbricante CH EU · fornitore EU · importatore EU · utilizzatore a valle EU

anglais

manufacturer EU CH · supplier EU · importer EU · downstream user EU

Fiche complète · TERMDAT

français

anoestrus saisonnier

allemand

Winteranöstrie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

autorité de migration · autorité migratoire · autorité compétente en matière de migration · autorité chargée des questions migratoires

allemand

Migrationsbehörde

italien

autorità di migrazione · autorità competente in materia di migrazione · autorità competente nel settore della migrazione

anglais

migration authority

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'élevage basée sur l'ascendance

allemand

Abstammungszuchtwert

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

maladie de l'appareil suspenseur du boulet

allemand

Fesselträgererkrankung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pommelé

allemand

apfelschimmel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mordiller

allemand

beknabbern

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

valeur d'élevage BLUP

allemand

BLUP-Zuchtwert

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

meneur · meneuse

allemand

Fahrer · Fahrerin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

classé

allemand

abgeschrieben

italien

tolto dal ruolo

anglais

abandoned ·

Fiche complète · TERMDAT

français

donné suite

allemand

Folge gegeben

italien

dato seguito

anglais

endorsed

Fiche complète · TERMDAT

français

pendant

allemand

hängig

italien

pendente

anglais

pending

Fiche complète · TERMDAT

français

non encore traité au conseil

allemand

im Rat noch nicht behandelt

italien

non ancora trattato dalla Camera

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité cantonale de migration

allemand

kantonale Migrationsbehörde

italien

autorità cantonale di migrazione · autorità cantonale competente in materia di migrazione · autorità cantonale competente nel settore della migrazione

anglais

cantonal migration authority

Fiche complète · TERMDAT

français

Human Brain Project · Projet du cerveau humain · HBP abrév.

allemand

Human Brain Project · HBP abrév.

italien

Human Brain Project · HBP abrév.

anglais

Human Brain Project · HBP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 20 juin 2013 portant règlement du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire (contre-projet direct à l’initiative populaire «Pour les transports publics») · Arrêté fédéral portant règlement du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire (FAIF)

allemand

Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr») · Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI)

italien

Decreto federale del 20 giugno 2013 concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici») CH · Decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF)

anglais

Federal Decree of 20 June 2013 on the Funding and Expansion of Railway Infrastructure (rect counter-proposal to the popular initiative "For public transport")

Fiche complète · TERMDAT

français

Point de contact national · NCP abrév.

allemand

Nationale Kontaktstelle · NCP abrév.

italien

Punto di contatto nazionale · NCP abrév.

anglais

National Contact Point · NCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement explorateur

allemand

Erkundungsverhalten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pli du paturon

allemand

Fesselbeuge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Institut européen d’innovation et de technologie · EIT abrév.

allemand

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut · EIT abrév. · Europäisches Institut für Innovation und Technologie déconseillé

italien

Istituto europeo di innovazione e tecnologia · EIT abrév.

anglais

European Institute of Innovation and Technology · EIT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité communale de migration

allemand

kommunale Migrationsbehörde

italien

autorità comunale di migrazione · autorità comunale competente in materia di migrazione · autorità comunale competente nel settore della migrazione

anglais

communal migration authority

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DETEC du 18 décembre 2013 réglant l’admission aux activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire · OAASF abrév.

allemand

Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 2013 über die Zulassung zu sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisenbahnbereich · ZSTEBV abrév.

italien

Ordinanza del DATEC del 18 dicembre 2013 sull’abilitazione a svolgere attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario · OAASF abrév.

anglais

DETEC Ordinance of 18 December 2013 on Authorisation to carry out Railway Safety Activities CH · RSAAO abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT