Terminologie multilingue

français

renouée bistorte

allemand

Schlangenknöterich · Schlangen-Knöterich

italien

poligono bistorta

Fiche complète · TERMDAT

français

silène fleur de coucou

allemand

Kuckuckslichtnelke · Kuckucks-Lichtnelke

italien

crotonella fior di cuculo

Fiche complète · TERMDAT

français

renoncule à feuilles d'aconit

allemand

eisenhutblättriger Hahnenfuss

italien

ranuncolo a foglie d'aconito

Fiche complète · TERMDAT

français

départ dans les délais · départ dans les délais prescrits

allemand

fristgerechte Ausreise · fristgemässe Ausreise

italien

partenza entro i termini stabiliti

anglais

departure within the deadline · scheduled departure

Fiche complète · TERMDAT

français

trèfle brun

allemand

Braunklee · Braun-Klee · Alpen-Braun-Klee

italien

trifoglio bruno

Fiche complète · TERMDAT

français

pâturin des Alpes

allemand

Alpen-Rispengras · Alpenrispengras

italien

fienarola delle Alpi

Fiche complète · TERMDAT

français

séneçon des Alpes

allemand

Alpen-Greiskraut · Alpengreiskraut · herzblättriges Kreuzkraut

italien

senecione alpino

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de départ

allemand

Ausreisefrist

italien

termine di partenza

anglais

departure deadline · departure period

Fiche complète · TERMDAT

français

clé de végétation

allemand

Vegetationsschlüssel

italien

chiave della vegetazione

Fiche complète · TERMDAT

français

stalle de traite mobile

allemand

mobiler Melkstand

italien

carro di mungitura · carro mungitore · stand di mungitura mobile

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Mutterkuhalp CH

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

impartir un délai de départ ·

allemand

eine Ausreisefrist ansetzen ·

italien

impartire un termine di partenza ·

anglais

set a departure deadline

Fiche complète · TERMDAT

français

tic à l'air

allemand

Koppen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

tic de l'ours

allemand

Weben

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

tic déambulatoire

allemand

Boxenlaufen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

panier · muselière

allemand

Maulkorb

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

sortie illégale

allemand

rechtswidrige Ausreise · illegale Ausreise

italien

partenza illegale

anglais

unlawful exit

Fiche complète · TERMDAT

français

participation à la prise en charge

allemand

Betreuungsanteile · Anteile an der Betreuung

italien

partecipazione alla cura del figlio

anglais

sharing of parenting duties

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de déterminer le lieu de résidence · droit de garde déconseillé

allemand

Aufenthaltsbestimmungsrecht · Recht der Aufenthaltsbestimmung · rechtliche Obhut déconseillé · Obhutsrecht déconseillé · elterliche Obhut déconseillé

italien

diritto di determinare il luogo di dimora · custodia giuridica déconseillé

anglais

right to decide on place of residence

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration concernant l'autorité parentale conjointe · déclaration commune des parents · déclaration d'autorité parentale conjointe

allemand

Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge · gemeinsame Erklärung der Eltern

italien

dichiarazione concernente l'autorità parentale congiunta · dichiarazione comune dei genitori

anglais

declaration of joint parental responsiblity · joint declaration by the parents

Fiche complète · TERMDAT

français

sortir illégalement

allemand

rechtswidrig ausreisen ·

italien

uscire illegalmente

anglais

leave unlawfully

Fiche complète · TERMDAT

français

région de prévisions CH

allemand

Prognoseregion CH

italien

regione di previsione ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Alpes CH

allemand

Alpen CH

italien

Alpi

Fiche complète · TERMDAT

français

Versant sud des Alpes CH

allemand

südliche Alpen CH

italien

Alpi meridionali

Fiche complète · TERMDAT

français

départ définitif

allemand

definitive Ausreise

italien

partenza definitiva

anglais

definitive departure

Fiche complète · TERMDAT