Terminologie multilingue

français

encouragement du transfert de savoir

allemand

Förderung des Wissenstransfers

italien

promozione del trasferimento di sapere

anglais

promotion of knowledge transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 4 mars 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

allemand

Abkommen vom 4. März 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Kasachstan über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt

italien

Accordo del 4 marzo 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kazakstan sulla riammissione delle persone in posizione irregolare

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement du transfert de savoir et de technologie

allemand

Förderung des Wissens- und Technologietransfers

italien

promozione del trasferimento di sapere e di tecnologie

anglais

promotion of knowledge and technology transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement de l'entrepreneuriat

allemand

Förderung des Unternehmertums

italien

promozione dell'imprenditorialità · promozione dell'imprenditoria

anglais

promotion of entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les mesures visant à transformer des fruits · Ordonnance sur les fruits

allemand

Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Massnahmen zur Verwertung von Obst · Obstverordnung

italien

Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente provvedimenti a favore della valorizzazione della frutta · Ordinanza sulla frutta

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement des jeunes entreprises · encouragement des start-up · promotion des start-up

allemand

Förderung von Jungfirmen · Förderung von Start-ups · Start-up-Förderung

italien

promozione delle giovani imprese · promozione delle start-up · incoraggiamento delle giovani imprese · incoraggiamento delle start-up

anglais

promotion of start-ups · start-up promotion

Fiche complète · TERMDAT

français

moyens financiers nécessaires

allemand

notwendige finanzielle Mittel

italien

mezzi finanziari necessari

anglais

required financial means

Fiche complète · TERMDAT

français

assouplissement quantitatif · Quantitative easing

allemand

quantitative Lockerung · Quantitative Easing

italien

allentamento quantitativo · alleggerimento quantitativo · quantitative easing · QE abrév.

anglais

quantitative easing · QE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre d'annonce et de suivi de la situation · CASS abrév.

allemand

Melde- und Lagezentrum · MLZ abrév.

italien

Centro di notifica e di analisi della situazione · CNA abrév.

anglais

Reporting and Situation Centre · MLZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cycle de traitement de la situation CH

allemand

Lageverarbeitungszyklus CH · LVZ abrév. CH

italien

ciclo di elaborazione della situazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

besoins généraux en renseignements CH · besoins généraux en matière de renseignements · BGR abrév. CH

allemand

allgemeine Nachrichtenbedürfnisse CH · ANB abrév. CH

italien

necessità d’informazione generali CH · NIG abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

besoins particuliers en renseignements CH · besoins particuliers en matière de renseignements · BPR abrév. CH

allemand

besondere Nachrichtenbedürfnisse CH · BNB abrév. CH

italien

necessità d'informazione particolari CH · NIP abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite CH

allemand

Führung CH

italien

condotta CH

Fiche complète · TERMDAT

français

cours plancher franc-euro · taux plancher franc-euro

allemand

Euro-Franken-Mindestkurs · Euro-Mindestkurs · Euro-Mindestgrenze · Euro-Untergrenze

italien

tasso di cambio minimo euro-franco

anglais

euro/Swiss franc minimum exchange rate

Fiche complète · TERMDAT

français

direction d'intervention CH · dir intv abrév. CH

allemand

Einsatzleitung CH · Einsatzleitung Front · EL abrév. CH

italien

direzione d’intervento · condotta delle operazioni · dir int abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de limitation

allemand

Begrenzungsmassnahme

italien

misura limitativa

anglais

limitation measure

Fiche complète · TERMDAT

français

appréciation de la situation CH · évaluation de la situation

allemand

Lagebeurteilung CH

italien

valutazione della situazione

Fiche complète · TERMDAT

français

payer indûment CH

allemand

eine Nichtschuld bezahlen CH

italien

pagare l’indebito CH

anglais

to pay a non-existent debt

Fiche complète · TERMDAT

français

remplacement de combustibles

allemand

Brennstoffumstellung

italien

sostituzione del combustibile

anglais

fuel switching

Fiche complète · TERMDAT

français

Voie verte

allemand

Grüner Weg

italien

Via verde

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale sur les heures d’ouverture des magasins · LOMag abrév.

allemand

Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten · LadÖG abrév.

italien

Legge federale sugli orari di apertura dei negozi · LANeg abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Voie d'or

allemand

Goldener Weg

italien

Via d'oro

Fiche complète · TERMDAT

français

à définir CH · tbd abrév. CH

allemand

zu definieren CH · tbd abrév. CH

anglais

to be defined CH · tbd abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

nombre maximum · contingent · contingent d'autorisations

allemand

Höchstzahl · Kontingent · Bewilligungskontingent

italien

contingente massimo · contingente · contingente di permessi

anglais

quota

Fiche complète · TERMDAT

français

ERA-NET Plus

allemand

ERA-NET Plus

italien

ERA-NET Plus

anglais

ERA-NET plus

Fiche complète · TERMDAT