Terminologie multilingue

français

exécuter le renvoi ·

allemand

die Wegweisung vollziehen ·

italien

eseguire l'allontanamento ·

anglais

enforce removal ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution de l'expulsion

allemand

Vollzug der Ausweisung · Ausweisungsvollzug

italien

esecuzione dell'espulsione

anglais

enforcement of expulsion · enforcement of an expulsion order · execution of an expulsion order

Fiche complète · TERMDAT

français

exécuter l'expulsion

allemand

die Ausweisung vollziehen

italien

eseguire l'espulsione

anglais

enforce expulsion ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution du renvoi sous contrainte · exécution forcée d'une décision de renvoi

allemand

zwangsweiser Vollzug der Wegweisung · zwangsweiser Wegweisungsvollzug

italien

esecuzione coattiva dell'allontanamento · esecuzione forzata dell'allontanamento · esecuzione coercitiva dell'allontanamento

anglais

compulsory execution of a return decision · forced removal

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution de l'expulsion sous contrainte · exécution forcée d'une décision d'expulsion

allemand

zwangsweiser Vollzug der Ausweisung · zwangsweiser Ausweisungsvollzug

italien

esecuzione coattiva dell'espulsione · esecuzione forzata dell'espulsione · esecuzione coercitiva dell'espulsione

anglais

compulsory execution of an expulsion order · forced expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution immédiate du renvoi

allemand

sofortiger Vollzug der Wegweisung · sofortige Vollstreckung der Wegweisung

italien

esecuzione immediata dell'allontanamento

anglais

immediate enforcement of removal · immediate enforcement of a return decision · immediate execution of removal déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

renvoyer immédiatement

allemand

die Wegweisung sofort vollziehen

italien

allontanare immediatamente

anglais

enforce removal immediately ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution immédiate de l'expulsion

allemand

sofortiger Vollzug der Ausweisung

italien

esecuzione immediata dell'espulsione

anglais

immediate enforcement of expulsion · immediate execution of expulsion déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

expulser immédiatement

allemand

die Ausweisung sofort vollziehen

italien

espellere immediatamente

anglais

enforce expulsion immediately ·

Fiche complète · TERMDAT

français

immédiatement exécutoire

allemand

sofort vollstreckbar

italien

immediatamente esecutivo

anglais

immediately enforceable

Fiche complète · TERMDAT

français

rapatriement · rapatriement sous contrainte · retour sous contrainte · refoulement ·

allemand

Ausschaffung · Rückführung · zwangsweise Rückführung · zwangsweise Rückkehr · Rückschaffung · Heimschaffung

italien

rinvio coatto · rinvio forzato · rimpatrio · rientro · sfratto déconseillé

anglais

deportation · forced return · forcible return · repatriation

Fiche complète · TERMDAT

français

refouler déconseillé ·

allemand

ausschaffen

italien

rinviare · sfrattare déconseillé ·

anglais

deport

Fiche complète · TERMDAT

français

report du renvoi ou de l'expulsion

allemand

Aufschub der Ausschaffung

italien

differimento del rinvio coatto

anglais

postponement of deportation

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de gage · acte constitutif de gage déconseillé · contrat pignoratif déconseillé

allemand

Pfandvertrag · Pfandbestellungsvertrag

italien

contratto di pegno · atto costitutivo del pegno déconseillé

anglais

pledge agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

examen des productions

allemand

Prüfung der eingegebenen Forderungen

italien

esame delle insinuazioni

anglais

examination of productions

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration déconseillé · Programme-cadre de recherche des Communautés européennes déconseillé

allemand

Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration déconseillé · Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaften déconseillé

italien

Programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione déconseillé · Programma quadro di ricerca delle Comunità europee déconseillé

anglais

Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities déconseillé · Framework programme for research, technological development and demonstration activities déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

reporter l'exécution du renvoi ou de l'expulsion

allemand

die Ausschaffung aufschieben

italien

differire il rinvio coatto

anglais

postpone deportation

Fiche complète · TERMDAT

français

ordre de la saisie · ordre de saisie des biens

allemand

Reihenfolge der Pfändung

italien

ordine del pignoramento

anglais

order of distraint · sequence of attachment · sequence of seizure · order of attachment

Fiche complète · TERMDAT

français

classe de la faillite · classe

allemand

Konkursklasse · Klasse

italien

classe fallimentare · classe

anglais

category · class

Fiche complète · TERMDAT

français

classe suivante

allemand

nachfolgende Klasse

italien

classe susseguente

Fiche complète · TERMDAT

français

se soustraire au refoulement CH déconseillé

allemand

sich der Ausschaffung entziehen CH déconseillé

italien

sottrarsi allo sfratto CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

classe précédente

allemand

vorhergehende Klasse

italien

classe precedente

Fiche complète · TERMDAT

français

étendue de la saisie

allemand

Umfang der Pfändung · Pfändungsumfang

italien

entità del pignoramento

anglais

extent of attachment · seizure of attachment

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de préférence du créancier gagiste

allemand

Vorzugsrecht des Pfandgläubigers

italien

diritto preferenziale del creditore pignoratizio

anglais

preferential right · better right of the pledgee

Fiche complète · TERMDAT

français

complément de saisie · extension de saisie

allemand

Ergänzungspfändung

italien

pignoramento suppletivo · pignoramento complementare

anglais

additional attachment · additional seizure

Fiche complète · TERMDAT