Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
matériel de consommation
allemand
Verbrauchsmaterial
italien
materiale di consumo
anglais
consumables

Fiche complète · TERMDAT

français
didactique des domaines professionnels · didactique liée au champ professionnel
allemand
Berufsfelddidaktik
italien
didattica del settore professionale ·
anglais
vocational didactics

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens didactiques · matériel pédagogique · moyens d'enseignement
allemand
Lehrmittel
italien
materiale didattico · strumenti didattici · mezzi didattici
anglais
teaching materials · training materials · learning materials

Fiche complète · TERMDAT

français
moyen auxiliaire d'enseignement
allemand
Unterrichtshilfe
italien
sussidio didattico

Fiche complète · TERMDAT

français
manuel pour l'enseignement
allemand
Lehrbuch
italien
libro di testo
anglais
coursebook

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
contrôle des résultats
allemand
Erfolgskontrolle
italien
valutazione dei risultati
anglais
performance review · monitoring learning progress · performance assessment

Fiche complète · TERMDAT

français
système de crédit
allemand
Kreditpunkt-System
italien
sistema di punti di credito
anglais
credit-based system

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle des connaissances
allemand
Lernkontrolle
italien
controllo d'apprendimento
anglais
monitoring learning progress

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure de qualification
allemand
Qualifikationsverfahren · Qualifizierungsverfahren déconseillé
italien
procedura di qualificazione · procedura di qualifica déconseillé
anglais
qualification procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de formation
allemand
Bildungsbericht · Ausbildungsbericht
italien
rapporto di formazione
anglais
training report

Fiche complète · TERMDAT

français
journal d'apprentissage déconseillé
allemand
Lernjournal déconseillé
italien
diario di tirocinio déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
réunion de parents d'élèves · réunion des parents
allemand
Elterntreffen · Elternabend
italien
riunione per i genitori
anglais
parent-teacher meeting

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
processus d'enseignement
allemand
Lehrprozess
italien
processo di insegnamento
anglais
teaching process

Fiche complète · TERMDAT

français
unité de formation · unité de processus · UF abrév.
allemand
Prozesseinheit · PE abrév.
italien
unità procedurale · unità di processo · UP abrév.
anglais
process unit

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation particulière d'intérêt public
allemand
besondere Leistung im öffentlichen Interesse
italien
prestazione particolare di interesse pubblico
anglais
specific activities that serve the public interest

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds en faveur de la formation professionnelle
allemand
Berufsbildungsfonds
italien
fondo per la formazione professionale
anglais
VPET fund

Fiche complète · TERMDAT

français
examen centralisé
allemand
zentrale Prüfung
italien
esame centralizzato
anglais
centralised examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen décentralisé
allemand
dezentrale Prüfung
italien
esame decentralizzato
anglais
decentralised examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen en cours de formation
allemand
bildungsbegleitende Prüfung
italien
esame in corso di formazione
anglais
continuous assessment

Fiche complète · TERMDAT

français
examen d'admission
allemand
Aufnahmeprüfung
italien
esame di ammissione
anglais
entrance examination

Fiche complète · TERMDAT

français
session d'examen
allemand
Prüfungssession
italien
sessione d'esame
anglais
examination session

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure d'examen
allemand
Prüfungsverfahren
italien
procedura d'esame
anglais
examination procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
examen intermédiaire déconseillé
allemand
Zwischenprüfung déconseillé
italien
esame intermedio déconseillé
anglais
interim examination déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
examen global
allemand
Gesamtprüfung
italien
esame complessivo · esame globale
anglais
general examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen de fin d'apprentissage
allemand
Lehrabschlussprüfung · LAP abrév.
italien
esame di fine tirocinio · esame finale di tirocinio
anglais
final apprenticeship examination · final examination

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken