Terminologie multilingue

français

autorité de migration · autorité migratoire · autorité compétente en matière de migration · autorité chargée des questions migratoires

allemand

Migrationsbehörde

italien

autorità di migrazione · autorità competente in materia di migrazione · autorità competente nel settore della migrazione

anglais

migration authority

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité cantonale de migration

allemand

kantonale Migrationsbehörde

italien

autorità cantonale di migrazione · autorità cantonale competente in materia di migrazione · autorità cantonale competente nel settore della migrazione

anglais

cantonal migration authority

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité communale de migration

allemand

kommunale Migrationsbehörde

italien

autorità comunale di migrazione · autorità comunale competente in materia di migrazione · autorità comunale competente nel settore della migrazione

anglais

communal migration authority

Fiche complète · TERMDAT

français

police des étrangers déconseillé

allemand

Fremdenpolizeibehörde déconseillé · Fremdenpolizei déconseillé · Frepo abrév. déconseillé

italien

polizia degli stranieri déconseillé

anglais

aliens police déconseillé · aliens registration office déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité cantonale de police des étrangers CH déconseillé

allemand

kantonale Fremdenpolizeibehörde CH déconseillé

italien

autorità cantonale di polizia degli stranieri CH déconseillé

anglais

cantonal migration authority CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

office de placement CH déconseillé

allemand

Behörde des Arbeitsnachweises CH déconseillé · Arbeitsnachweis déconseillé

italien

ufficio di collocamento CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de police · autorité policière

allemand

Polizeibehörde

italien

autorità di polizia

anglais

police authority

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité cantonale de police

allemand

kantonale Polizeibehörde · Polizeibehörde eines Kantons

italien

autorità cantonale di polizia · autorità di polizia di un Cantone

anglais

cantonal police authority · cantonal police

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité communale de police

allemand

kommunale Polizeibehörde · Polizeibehörde einer Gemeinde

italien

autorità comunale di polizia · autorità di polizia di un Comune

anglais

communal police authority · communal police

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Ansprechstelle für Integrationsfragen · kantonale Ansprechstelle für Integrationsfragen

italien

anglais

contact point for integration issues · cantonal contact office for integration matters

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de regroupement familial

allemand

Gesuch um Familiennachzug · Familiennachzugsgesuch · Nachzugsgesuch · Gesuch um Nachzug

italien

domanda di ricongiungimento familiare · domanda per il ricongiungimento familiare

anglais

application for family reunification · request for reunification

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau de l'intégration · service d'aide aux étrangers déconseillé · service des étrangers déconseillé

allemand

Integrationsfachstelle · Ausländerdienst déconseillé

italien

servizio addetto all'integrazione · servizio d'aiuto agli stranieri · servizio per gli stranieri déconseillé · servizio degli stranieri déconseillé

anglais

integration office · foreign national service déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions en matière de visas · prescriptions en matière de visas · prescriptions en matière de visa

allemand

Visumbestimmungen · Visumvorschriften

italien

disposizioni in materia di visti · prescrizioni in materia di visti · disposizioni sul visto

anglais

visa requirements

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d'étrangers · association d'étrangers · organisation de migrants · association de migrants

allemand

Ausländerorganisation · Ausländerverein · Ausländervereinigung · Migrantenorganisation

italien

organizzazione di stranieri · associazione di stranieri · organizzazione di immigranti · associazione di immigranti

anglais

expatriate organisation · migrant organisation · migrant association · migrant and refugee community organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de séjour · demande d'autorisation de séjour

allemand

Aufenthaltsgesuch

italien

domanda di dimora · domanda di permesso di dimora

Fiche complète · TERMDAT

français

levée d'une interdiction d'entrée

allemand

Aufhebung eines Einreiseverbots

italien

revoca di un divieto d'entrata · sospensione di un divieto d'entrata

anglais

revocation of a ban on entry

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions de séjour ·

allemand

Aufenthaltsvoraussetzungen · Voraussetzungen für den Aufenthalt · Aufenthaltsbedingungen ·

italien

condizioni di soggiorno · condizioni di dimora ·

anglais

conditions of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de séjour UE/AELE

allemand

Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA

italien

permesso di dimora UE/AELS

anglais

EU/EFTA residence permit

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de séjour de courte durée UE/AELE

allemand

Kurzaufenthaltsbewilligung EU/EFTA

italien

permesso di soggiorno di breve durata UE/AELS

anglais

EU/EFTA short stay permit · EU/EFTA short-term residence permit

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation frontalière UE/AELE

allemand

Grenzgängerbewilligung EU/EFTA

italien

permesso per frontalieri UE/AELS

anglais

EU/EFTA cross-border commuter permit

Fiche complète · TERMDAT

français

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique ·

allemand

Stelle für die Ausfertigung der biometrischen Ausweise · Ausfertigungsstelle ·

italien

servizio incaricato dell'allestimento delle carte di soggiorno biometriche ·

anglais

office issuing biometric identity cards · issuing office ·

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'établissement UE/AELE

allemand

Niederlassungsbewilligung EU/EFTA

italien

permesso di domicilio UE/AELS

anglais

EU/EFTA settlement permit · EU/EFTA permanent residence permit déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité chargée du contrôle à la frontière · autorité responsable du contrôle à la frontière · autorité compétente en matière de contrôle à la frontière · organe de contrôle à la frontière

allemand

Grenzkontrollbehörde · für die Grenzkontrolle zuständige Behörde · Grenzkontrollorgan

italien

autorità di controllo alla frontiera · autorità competente per il controllo al confine · organo di controllo alla frontiera

anglais

border control authority · authority responsible for border controls · authority responsible for the border control

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance d'autorisation de courte durée

allemand

Zusicherung einer Kurzaufenthaltsbewilligung

italien

assicurazione di un permesso di soggiorno di breve durata · assicurazione del rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata

anglais

guarantee of a short-stay permit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation habilitant à délivrer un visa

allemand

Ermächtigung zur Visumerteilung

italien

autorizzazione per il rilascio del visto · autorizzazione relativa al rilascio del visto déconseillé

anglais

authorisation to grant a visa

Fiche complète · TERMDAT