Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

219 notions

français
changement technologique · mutation technologique
allemand
technologischer Wandel · Technologiewandel · technischer Wandel
italien
cambiamento tecnologico · mutamento tecnologico
anglais
technological change

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement automatique du langage naturel · traitement automatique des langues · traitement du langage naturel · TALN abrév.
allemand
maschinelle Sprachverarbeitung · maschinelle Verarbeitung natürlicher Sprache
italien
elaborazione del linguaggio naturale · trattamento automatico del linguaggio naturale · trattamento automatico del linguaggio
anglais
natural language processing · NLP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réalité virtuelle
allemand
virtuelle Realität · Virtual Reality · VR abrév.
italien
realtà virtuale
anglais
virtual reality · VR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réalité augmentée
allemand
Augmented Reality · erweiterte Realität · augmentierte Realität · AR abrév.
italien
realtà aumentata · realtà mediata dall'elaboratore · augmented reality
anglais
augmented reality · AR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
illettrisme numérique · analphabétisme numérique · inhabileté numérique · incapacité numérique · illectronisme
allemand
digitaler Analphabetismus · Computeranalphabetismus · Computer-Analphabetismus
italien
analfabetismo digitale · analfabetismo informatico
anglais
computer illiteracy · electronic illiteracy · digital illiteracy · illectronism

Fiche complète · TERMDAT

français
mutation de données
allemand
Datenmutation
italien
modifica di dati
anglais
data modification

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
échelon de classification
allemand
Klassifizierungsstufe
italien
livello di classificazione
anglais
classification level

Fiche complète · TERMDAT

français
échelon de classification «secret»
allemand
Klassifizierungsstufe «geheim»
italien
livello di classificazione «segreto»
anglais
classification level «secret»

Fiche complète · TERMDAT

français
échelon de classification «confidentiel»
allemand
Klassifizierungsstufe «vertraulich»
italien
livello di classificazione «confidenziale»
anglais
classification level «confidential»

Fiche complète · TERMDAT

français
échelon de classification «interne»
allemand
Klassifizierungsstufe «intern»
italien
livello di classificazione «ad uso interno»
anglais
classification level «internal»

Fiche complète · TERMDAT

français
open government data · données ouvertes · données publiques ouvertes · données publiques en libre accès · OGD abrév.
allemand
Open Government Data · offene Verwaltungsdaten · offene Behördendaten · OGD abrév.
italien
open government data · dati aperti · dati pubblici aperti · dati pubblici in formato aperto · OGD abrév.
anglais
open government data · OGD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
open data · données ouvertes · données en libre accès
allemand
Open Data · offene Daten
italien
open data · dati aperti · dati liberamente accessibili
anglais
open data

Fiche complète · TERMDAT

français
culture d'entreprise · culture d'organisation
allemand
Unternehmenskultur · Organisationskultur
italien
cultura d'impresa · cultura aziendale
anglais
corporate culture

Fiche complète · TERMDAT

français
amélioration continue · amélioration continue du processus · kaïzen
allemand
Kaizen · kontinuierlicher Verbesserungsprozess
italien
Kaizen · metodo Kaizen · metodologia Kaizen · miglioramento continuo
anglais
kaizen · continuous improvement

Fiche complète · TERMDAT

français
stratégie Suisse numérique
allemand
Strategie Digitale Schweiz
italien
Strategia Svizzera digitale
anglais
Digital Switzerland Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
chaîne de blocs · blockchain
allemand
Blockchain
italien
blockchain · catena di blocchi
anglais
blockchain

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau Internet invisible · darknet
allemand
Darknet
italien
darknet
anglais
darknet

Fiche complète · TERMDAT

français
informatique cognitive · informatique cognitique
allemand
Cognitive Computing
italien
cognitive computing · informatica cognitiva
anglais
cognitive computing

Fiche complète · TERMDAT

français
numérisation
allemand
Digitalisierung
italien
digitalizzazione
anglais
digitalisation

Fiche complète · TERMDAT

français
robotique
allemand
Robotik · Robotertechnik
italien
robotica
anglais
robotics

Fiche complète · TERMDAT

français
accessibilité numérique · e-accessibilité déconseillé
allemand
E-Accessibility · digitale Barrierefreiheit · Internet-Barrierefreiheit
italien
accessibilità elettronica · e-accessibilità déconseillé
anglais
e-accessibility · electronic accessibility

Fiche complète · TERMDAT

français
apprentissage automatique · apprentissage machine · ML abrév.
allemand
maschinelles Lernen · ML abrév.
italien
apprendimento automatico · ML abrév.
anglais
machine learning · ML abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
service standard · SS abrév.
allemand
Standarddienst · SD abrév.
italien
servizio standard · SS abrév.
anglais
standard service · SS abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
technologie des registres distribués · TRD abrév.
allemand
Distributed Ledger Technology · Technik verteilter elektronischer Register · DLT abrév.
italien
tecnologia di registro distribuito · distributed ledger technology · TRD abrév.
anglais
distributed ledger technology · DLT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
test d'intrusion · test de pénétration
allemand
Intrusionstest · Penetrationstest · Pentest
italien
test di penetrazione · test d'intrusione · pen test
anglais
intrusion test · penetration test · pen test

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken