Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

201 notions

français
données structurées
allemand
strukturierte Daten
italien
dati strutturati
anglais
structured data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données non structurées
allemand
unstrukturierte Daten
italien
dati non strutturati
anglais
unstructured data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
consolidation de données · consolidation des données
allemand
Datenkonsolidierung
italien
consolidamento dei dati
anglais
data consolidation

Fiche complète · TERMDAT

français
virtualisation de données · virtualisation des données
allemand
Datenvirtualisierung
italien
virtualizzazione dei dati
anglais
data virtualisation · data virtualization

Fiche complète · TERMDAT

français
fédération de données
allemand
Datenföderation
italien
federazione dei dati
anglais
data federation

Fiche complète · TERMDAT

français
harmonisation de données · harmonisation des données
allemand
Datenharmonisierung · Harmonisierung von Daten
italien
armonizzazione dei dati
anglais
data harmonisation

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt de code source · dépôt · repo abrév.
allemand
Source Code Repository · Quellcode-Repository · Code Repository · Repository · Repo abrév.
italien
repository di codice sorgente · deposito di codice sorgente · repository · repo abrév.
anglais
source code repository · code repository · code repo · repository · repo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
accès aux données
allemand
Datenzugriff
italien
accesso ai dati
anglais
data access

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gestion des métadonnées
allemand
Metadatenmanagement · Metadaten-Management · Metadatenverwaltung
italien
gestione dei metadati
anglais
metadata management

Fiche complète · TERMDAT

français
enrichissement des données · data enrichment
allemand
Datenanreicherung · data enrichment
italien
arricchimento dei dati · data enrichment
anglais
data enrichment

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
nettoyage des données · data cleaning · data scrubbing
allemand
Datenbereinigung · Data Cleaning · Data Cleansing · Data Scrubbing
italien
pulizia dei dati · data cleaning · data cleansing · data scrubbing
anglais
data cleaning · data cleansing · data scrubbing

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gestion des API
allemand
API-Management · API-Verwaltung
italien
gestione delle API · API Management
anglais
API Management

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
observabilité des données
allemand
Beobachtbarkeit von Daten · Datenbeobachtbarkeit
italien
osservabilità dei dati
anglais
data observability

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
catalogue OSS
allemand
OSS-Katalog
italien
Catalogo OSS
anglais
OSS Catalogue

Fiche complète · TERMDAT

français
propriété des données
allemand
Dateneigentum · Datenbesitz · Data Ownership
italien
proprietà dei dati
anglais
data ownership

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
catalogue de logiciels à code source ouvert
allemand
Open-Source-Softwarekatalog
italien
catalogo di software a codice sorgente aperto
anglais
open source software catalogue · open source software catalog

Fiche complète · TERMDAT

français
conformité des données
allemand
Daten-Compliance · Datenkonformität
italien
conformità dei dati · compliance dei dati
anglais
data compliance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de référence des entreprises
allemand
Unternehmensstammdaten · Stammdaten von Unternehmen
italien
dati di base delle imprese
anglais
enterprise master data · core enterprise data

Fiche complète · TERMDAT

français
données utilisateur · données des utilisateurs
allemand
Benutzerdaten · Nutzerdaten
italien
dati utente
anglais
user data

Fiche complète · TERMDAT

français
données de profil · données de profil utilisateur · profil utilisateur
allemand
Profildaten · Benutzerprofildaten · Benutzerprofil
italien
dati del profilo · dati del profilo utente · profilo utente
anglais
user profile data · profile data · user profile

Fiche complète · TERMDAT

français
interopérabilité des données
allemand
Dateninteroperabilität
italien
interoperabilità dei dati
anglais
data interoperability

Fiche complète · TERMDAT

français
étiquette de confidentialité
allemand
Vertraulichkeitsbezeichnung
italien
etichetta di riservatezza
anglais
confidentiality label · sensitivity label

Fiche complète · TERMDAT

français
étiquetage
allemand
Labeling · Einstufung
italien
etichettatura
anglais
labelling · labeling

Fiche complète · TERMDAT

français
données d’exploitation
allemand
Betriebsdaten
italien
dati d'esercizio · dati operativi
anglais
operational data

Fiche complète · TERMDAT

français
données prêtes pour l'IA · données exploitables par l'IA · données adaptées à l’IA
allemand
AI-ready Data · KI-fähige Daten · KI-bereite Daten · KI-taugliche Daten
italien
dati AI-ready · dati pronti per l'IA
anglais
AI-ready data

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken