Terminologie multilingue

français

Fonds international de développement agricole · FIDA abrév.

allemand

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung · Internationaler Agrarentwicklungsfonds · IFAD abrév.

italien

Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo · FISA abrév.

anglais

International Fund for Agricultural Development · IFAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plateforme suisse de promotion de la paix · KOFF abrév.

allemand

Schweizer Plattform für Friedensförderung · KOFF abrév. · Kompetenzzentrum Friedensförderung déconseillé

italien

Centro di competenza per la promozione della pace · KOFF abrév.

anglais

Swiss platform for peacebuilding · KOFF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales sur la conduite responsable des entreprises · principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales

allemand

OECD‑Leitsätze für multinationale Unternehmen zu verantwortungsvollem unternehmerischem Handeln · OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen

italien

Linee guida OCSE per le imprese multinazionali sulla condotta responsabile d’impresa · Linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali

anglais

OECD Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct · OECD Guidelines

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement des différends

allemand

Beilegung von Streitigkeiten · Streitbeilegung

italien

composizione delle controversie

anglais

dispute settlement

Fiche complète · TERMDAT

français

communication internationale

allemand

Landeskommunikation

italien

comunicazione internazionale · comunicazione dell'immagine nazionale

anglais

Switzerland's communication abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

politique d’État hôte

allemand

Gaststaatpolitik · Sitzstaatpolitik déconseillé

italien

politica di Stato ospite

anglais

host state policy

Fiche complète · TERMDAT

français

sécurité alimentaire

allemand

Ernährungssicherheit · Nahrungssicherheit

italien

sicurezza alimentare

anglais

food security

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité de juridiction

allemand

Immunität von der Gerichtsbarkeit

italien

immunità di giurisdizione

anglais

immunity from jurisdiction · immmunity from legal process · immunity from legal proceedings · jurisdictional immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation des États américains · OEA abrév.

allemand

Organisation Amerikanischer Staaten · OAS abrév.

italien

Organizzazione degli Stati americani · OSA abrév.

anglais

Organization of American States · OAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

point focal Genre · PFG abrév.

allemand

Gender Focal Point

italien

Focal point gender

anglais

gender focal point · GFP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat mondial pour l’éducation · GPE abrév.

allemand

Globale Bildungspartnerschaft · Globale Partnerschaft für Bildung · GPE abrév.

italien

Partenariato globale per l’educazione · GPE abrév.

anglais

Global Partnership for Education · GPE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Union européenne · UE abrév.

allemand

Europäische Union · EU abrév.

italien

Unione europea · UE abrév.

anglais

European Union · EU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme · Le Fonds mondial · FMSTP abrév. · GFATM abrév.

allemand

Globaler Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria · Globaler Fonds · GFATM abrév.

italien

Fondo globale per la lotta contro l’AIDS, la tubercolosi e la malaria · Fondo globale · GFATM abrév.

anglais

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria · Global Fund · GFATM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement · PMCED abrév.

allemand

Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit · Globale Partnerschaft für Wirksamkeit in der Entwicklungszusammenarbeit · GPEDC abrév.

italien

Partenariato globale per un'efficace cooperazione allo sviluppo · partenariato mondiale per una cooperazione efficace al servizio dello sviluppo · GPEDC abrév.

anglais

Global Partnership for Effective Development Co-operation · GPEDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral de l'agriculture · OFAG abrév.

allemand

Bundesamt für Landwirtschaft · BLW abrév.

italien

Ufficio federale dell'agricoltura · UFAG abrév.

anglais

Federal Office for Agriculture · FOAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance concernant la coopération au développement et l’aide humanitaire internationales

allemand

Verordnung über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe

italien

ordinanza sulla cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali

anglais

Ordinance on International Development Cooperation and Humanitarian Aid

Fiche complète · TERMDAT

français

boîte aux lettres de ressources

allemand

Ressourcenpostfach

italien

cassetta postale delle risorse

anglais

resource mailbox

Fiche complète · TERMDAT

français

accord d’échange de renseignements fiscaux · AERF abrév.

allemand

Steuerinformationsabkommen · SIA abrév.

italien

accordo sullo scambio di informazioni in materia fiscale · TIEA abrév.

anglais

tax information exchange agreement · TIEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet mondial sur l’action humanitaire · Sommet humanitaire mondial · Sommet mondial sur l’aide humanitaire déconseillé

allemand

Humanitärer Weltgipfel · Weltgipfel für humanitäre Hilfe déconseillé

italien

Vertice umanitario mondiale

anglais

World Humanitarian Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement national

allemand

Inländerbehandlung

italien

trattamento nazionale

anglais

national treatment

Fiche complète · TERMDAT

français

conditionnalité · conditionnalité démocratique · conditionnalité politique

allemand

Konditionalität · politische Konditionalität

italien

condizionalità

anglais

conditionality · political conditionality

Fiche complète · TERMDAT

français

Eau, assainissement et hygiène

allemand

Wasser, sanitäre Versorgung und Hygiene · Wasser und sanitäre Versorgung déconseillé

italien

Acque, risanamento e igiene

anglais

Water, Sanitation and Hygiene · Water and Environmental Sanitation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

section Équipement et logistique Aide humanitaire · section Équipement et logistique AH · H-LOG abrév.

allemand

Sektion Ausrüstung und Logistik HH · Sektion Ausrüstung und Logistik Humanitäre Hilfe · H-LOG abrév.

italien

Sezione Equipaggiamento e logistica AU · H-LOG abrév.

anglais

HA Equipment and Logistics · H-Log abrév. · Equipment and Logistics Section (H-LOG) déconseillé · Humanitarian Equipment and Logistics section (H-LOG) déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

produit intérieur brut · PIB abrév.

allemand

Bruttoinlandprodukt · Bruttoinlandsprodukt · BIP abrév.

italien

prodotto interno lordo · PIL abrév.

anglais

gross domestic product · GDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

migrant économique

allemand

Wirtschaftsmigrant

italien

migrante economico · migrante per motivi economici

anglais

economic migrant

Fiche complète · TERMDAT