Terminologie multilingue

français

Bureau de l'amiable compositeur · BAC abrév.

allemand

Bureau de l'Amiable compositeur · BAC abrév.

italien

Bureau de l’amiable compositeur · BAC abrév.

anglais

Office of the Amiable Compositeur

Fiche complète · TERMDAT

français

Finances DFAE · division Finances DFAE

allemand

Finanzen EDA · Abteilung Finanzen EDA

italien

Finanze DFAE · Divisione Finanze DFAE

anglais

FDFA Finance · FDFA Finance Division · FDFA Finances déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

culture sèche

allemand

Trockenfeldbau · Trockenanbau

italien

aridocoltura

anglais

dryland farming · dryland agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français

tenue des comptes

allemand

Rechnungsführung

italien

tenuta dei conti

anglais

accounting

Fiche complète · TERMDAT

français

présentation des comptes

allemand

Rechnungslegung

italien

presentazione dei conti

anglais

statement of accounts

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe Microfinance participative pour l’Afrique · PAMIGA abrév.

allemand

Participatory Microfinance Group for Africa · PAMIGA abrév.

italien

Groupe Microfinance Participative pour l'Afrique · PAMIGA abrév.

anglais

Participatory Microfinance Group for Africa · PAMIGA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral de la justice · OFJ abrév.

allemand

Bundesamt für Justiz · BJ abrév.

italien

Ufficio federale di giustizia · UFG abrév.

anglais

Federal Office of Justice · FOJ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale · Journée des femmes · Journée internationale des femmes · Journée de la femme déconseillé · Journée internationale de la femme déconseillé

allemand

Internationaler Tag der Frau · Internationaler Frauentag · Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden · Weltfrauentag

italien

Giornata internazionale della donna · Giornata internazionale per i diritti delle donne e per la pace

anglais

International Women’s Day · United Nations Day for Women's rights and International Peace

Fiche complète · TERMDAT

français

Coordination Lutte contre le terrorisme · service de coordination Lutte contre le terrorisme

allemand

Koordination Terrorismusbekämpfung

italien

Coordinamento lotta al terrorismo

anglais

Counter-Terrorism Coordination Office

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales · Convention européenne des droits de l’homme · CEDH abrév. · Conv. EDH abrév. · ConvEDH abrév.

allemand

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten · Europäische Menschenrechtskonvention · EMRK abrév.

italien

Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali · Convenzione europea dei diritti dell'uomo · CEDU abrév.

anglais

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms · European Convention on Human Rights · ECHR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

combattant terroriste étranger

allemand

ausländischer terroristischer Kämpfer

italien

combattente terrorista straniero

anglais

foreign terrorist fighter

Fiche complète · TERMDAT

français

contextes particulièrement difficiles au niveau de la sécurité et de la mobilité · CDSM abrév.

allemand

Kontexte mit besonders schwieriger Sicherheits- und Mobilitätslage · KSSM abrév.

italien

contesti particolarmente difficili a livello di sicurezza e mobilità · CDSM abrév.

anglais

particularly difficult contexts in terms of security and mobility · DCSM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poussières fines

allemand

Feinstaub

italien

polveri fini

anglais

particulate matter

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission européenne pour la démocratie par le droit · Commission de Venise

allemand

Europäische Kommission für Demokratie durch Recht · Venedig-Kommission

italien

Commissione europea per la Democrazia attraverso il Diritto · Commissione di Venezia

anglais

European Commission for Democracy through Law · Venice Commission

Fiche complète · TERMDAT

français

coordonnateur résident · coordonnatrice résidente

allemand

residierender Koordinator

italien

coordinatore residente · RC abrév.

anglais

resident coordinator · RC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

puits de carbone · puits de CO\l2\l · puits de dioxyde de carbone

allemand

Kohlenstoffsenke · CO\l2\l-Senke · Kohlendioxidsenke

italien

pozzo di carbonio · pozzo di assorbimento del carbonio · pozzo di CO\l2\l

anglais

carbon sink · CO\l2\l sink

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des contrats

allemand

Vertragsbüro

italien

Ufficio contratti

anglais

Contracts Office

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil suisse des activités de jeunesse · CSAJ abrév.

allemand

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände · SAJV abrév.

italien

Federazione svizzera delle Associazioni Giovanili · FSAG abrév.

anglais

Swiss National Youth Council · SNYC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Session fédérale des jeunes · Session des jeunes · SFJ abrév.

allemand

Eidgenössische Jugendsession · Jugendsession

italien

Sessione federale dei giovani · Sessione dei giovani

anglais

Federal Youth Session · Youth Session

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation formelle

allemand

formale Bildung

italien

formazione formale

anglais

formal learning

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation non formelle

allemand

nichtformale Bildung

italien

formazione non formale

anglais

non-formal learning

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de siège

allemand

Sitzbeitrag

italien

contributo di sede

anglais

headquarters contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme d'évaluation de la conformité · OEC abrév.

allemand

Konformitätsbewertungsstelle · KBS abrév.

italien

organismo di valutazione della conformità · OrgVC abrév.

anglais

conformity assessment body · CAB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation de la conformité

allemand

Konformitätsbewertung

italien

valutazione della conformità

anglais

conformity assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de désignation

allemand

benennende Behörde

italien

autorità designatrice

anglais

designating authority

Fiche complète · TERMDAT