Terminologie multilingue

français

système de poste de travail informatique · SPTI abrév.

allemand

Arbeitsplatzsystem · APS abrév.

italien

sistema di postazioni di lavoro · SPL abrév.

anglais

workstation system · WSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de fondation

allemand

Stiftungsrat

italien

Consiglio di fondazione

anglais

Foundation Council

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds pour la sécurité intérieure · FSI abrév.

allemand

Fonds für die innere Sicherheit · ISF abrév.

italien

Fondo sicurezza interna · ISF abrév.

anglais

Internal Security Fund · ISF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds pour les frontières extérieures

allemand

Aussengrenzenfonds

italien

Fondo per le frontiere esterne

anglais

External Borders Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds « Asile, migration et intégration » · FAMI abrév.

allemand

Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds · AMIF abrév.

italien

Fondo Asilo, migrazione e integrazione · AMIF abrév. · FAMI abrév.

anglais

Asylum, Migration and Integration Fund · AMIF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de fondation

allemand

Stiftungsrat

italien

Consiglio di fondazione

anglais

Foundation Board

Fiche complète · TERMDAT

français

Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants · Sous-Comité de la prévention de la torture

allemand

Unterausschuss zur Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe · Unterausschuss zur Verhütung von Folter · SPT abrév.

italien

Sottocomitato per la prevenzione della tortura e di altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti · Sottocomitato per la prevenzione della tortura · SPT abrév.

anglais

Subcommittee on Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment · Subcommittee on Prevention of Torture · SPT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comptabilisation

allemand

Kontierung

italien

contabilizzazione

anglais

account assignment

Fiche complète · TERMDAT

français

période d’engagement

allemand

Verpflichtungsperiode · Verpflichtungszeitraum

italien

periodo d'impegno · periodo d'ingaggio déconseillé

anglais

commitment period

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de coopération du Golfe · Conseil de coopération des États arabes du Golfe · CCG abrév.

allemand

Golf-Kooperationsrat · Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten · GCC abrév.

italien

Consiglio di cooperazione del Golfo · Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo · CCG abrév.

anglais

Gulf Cooperation Council · Cooperation Council for the Arab States of the Gulf · GCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

conférence annuelle des ambassadeurs et ambassadrices de Suisse · conférence annuelle des ambassadeurs et ambassadrices · conférence des ambassadeurs et ambassadrices de Suisse · conférence des ambassadeurs et du réseau extérieur déconseillé

allemand

Jahreskonferenz der Botschafterinnen und Botschafter · Botschafterkonferenz · Boko abrév. · Botschafter- und Aussennetzkonferenz déconseillé

italien

Conferenza delle ambasciatrici e degli ambasciatori · Conferenza degli ambasciatori · Conferenza degli ambasciatori e della rete esterna déconseillé

anglais

Ambassadors and International Network Conference · Ambassadors' Conference

Fiche complète · TERMDAT

français

CIVPOL

allemand

CIVPOL

italien

CIVPOL

anglais

CIVPOL

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention de Vienne sur les relations consulaires · CVRC abrév.

allemand

Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen · WÜK abrév.

italien

Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari

anglais

Vienna Convention on Consular Relations

Fiche complète · TERMDAT

français

coopération Prüm

allemand

Prümer Zusammenarbeit

italien

cooperazione Prüm

anglais

Prüm cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français

Soirée suisse

allemand

Soirée Suisse

italien

Soirée Suisse

anglais

Soirée Suisse

Fiche complète · TERMDAT

français

semaine de haut niveau

allemand

hochrangige Woche · High-Level-Woche

italien

settimana ad alto livello

anglais

high-level week

Fiche complète · TERMDAT

français

installation sanitaire non améliorée · installation d’assainissement non améliorée

allemand

nicht verbesserte sanitäre Einrichtung

italien

installazione sanitaria non migliorata

anglais

unimproved sanitation facility

Fiche complète · TERMDAT

français

Comptoir suisse

allemand

Comptoir Suisse

italien

Comptoir Suisse

anglais

Comptoir Suisse

Fiche complète · TERMDAT

français

Association suisse de politique étrangère · ASPE abrév.

allemand

Schweizerische Gesellschaft für Aussenpolitik · SGA abrév.

italien

Associazione svizzera di politica estera · ASPE abrév.

anglais

Swiss Foreign Policy Society

Fiche complète · TERMDAT

français

tourisme d'asile · shopping d'asile

allemand

Asyltourismus · Asyl-Shopping · Asylshopping

italien

turismo dell'asilo · shopping dell’asilo

anglais

asylum shopping

Fiche complète · TERMDAT

français

pays les moins avancés · PMA abrév.

allemand

am wenigsten entwickelte Länder · LDC abrév. · LDCs déconseillé

italien

Paesi meno avanzati · PMA abrév.

anglais

least developed countries · LDCs abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système fonctionnel

allemand

funktionales System

italien

sistema funzionale · sistema basato sulla funzione occupata

anglais

function-based system

Fiche complète · TERMDAT

français

comptabilité des immobilisations

allemand

Anlagenbuchhaltung · FI-AA abrév.

italien

gestione cespiti

anglais

asset accounting · asset accounting system

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne concernant la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement · accord sur l’environnement

allemand

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz · Umweltabkommen

italien

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sulla partecipazione della Svizzera all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale · Accordo in materia ambientale

anglais

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network · Environment Agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Association des parlementaires européens pour l’Afrique · AWEPA abrév.

allemand

Association of European Parliamentarians with Africa · Vereinigung europäischer Parlamentarier für Afrika · AWEPA abrév.

italien

Associazione dei parlamentari europei per l’Africa · AWEPA abrév.

anglais

Association of European Parliamentarians with Africa · AWEPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT