Terminologie multilingue

français

organe de traité sur les droits de l'homme · organe de traité

allemand

Menschenrechtsvertragsorgan · Vertragsorgan

italien

organo dei trattati sui diritti umani · organo dei trattati · organo istituito da trattati

anglais

human rights treaty body · treaty body · treaty-based body

Fiche complète · TERMDAT

français

organe des droits de l’homme

allemand

Menschenrechtsgremium · Menschenrechtsorgan

italien

organo dei diritti umani · organo specializzato in materia di diritti umani · organo specializzato nei diritti umani

anglais

human rights body

Fiche complète · TERMDAT

français

pays en développement sans littoral · PDSL abrév.

allemand

Binnenentwicklungsland

italien

paese in via di sviluppo senza sbocco sul mare · paese in via di sviluppo senza sbocco al mare

anglais

landlocked developing country · LLDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

situation de réfugié prolongée

allemand

lang andauernde Flüchtlingssituation

italien

situazione di rifugiato prolungata

anglais

protracted refugee situation · PRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement · lien entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement · LARD abrév.

allemand

Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung · SRE abrév.

italien

collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo · collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo · CARS abrév.

anglais

linking relief, rehabilitation and development · LRRD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

confiscation

allemand

Einziehung · Beschlagnahmung

italien

confisca

anglais

confiscation · forfeiture

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants

allemand

UNO-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten

italien

Vertice delle Nazioni Unite sui rifugiati e i migranti

anglais

United Nations Summit for Refugees and Migrants

Fiche complète · TERMDAT

français

inventaire de personnalité de Bochum dans le contexte professionnel · BIP abrév.

allemand

Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung · BIP abrév.

italien

Inventario di Bochum per la descrizione della personalità nell'ambito professionale · BIP abrév.

anglais

Business-Focused Inventory of Personality · BIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord · Royaume-Uni · Grande-Bretagne déconseillé

allemand

Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland · Grossbritannien · Vereinigtes Königreich · GB abrév.

italien

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord · Regno Unito · Gran Bretagna déconseillé

anglais

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · United Kingdom · UK abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention des conflits

allemand

Konfliktprävention

italien

prevenzione dei conflitti

anglais

conflict prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

bisse

allemand

Suone

italien

roggia

anglais

bisse · suone

Fiche complète · TERMDAT

français

section Restitution d’avoirs · Restitution d’avoirs

allemand

Sektion Asset Recovery · Asset Recovery · Task-Force Asset Recovery déconseillé · TFAR déconseillé

italien

Restituzione di averi · Sezione Restituzione di averi · Sezione Restituzione di averi di provenienza illecita déconseillé · Task force Restituzione di averi di provenienza illecita déconseillé · TFAR déconseillé

anglais

Asset Recovery · Asset Recovery Section · asset recovery task force déconseillé · Task Force Asset Recovery déconseillé · TFAR déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller diplomatique pour missions spéciales du chef du DFAE

allemand

Diplomatischer Berater des EDA-Vorstehers für spezielle Aufgaben

italien

Consulente diplomatico del capo del DFAE per compiti speciali

anglais

diplomatic adviser to the head of the FDFA for special tasks

Fiche complète · TERMDAT

français

facteur de répulsion

allemand

Push-Faktor

italien

fattore push

anglais

push factor

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration interprétative

allemand

auslegende Erklärung · interpretative Erklärung

italien

dichiarazione interpretativa

anglais

interpretative declaration · interpretative statement

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences spécialisées

allemand

Fachkompetenzen

italien

competenze professionali · competenze specialistiche

anglais

professional competencies · specialist competencies

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences méthodologiques

allemand

Methodenkompetenzen

italien

competenze metodologiche

anglais

methodology competencies

Fiche complète · TERMDAT

français

résistance aux antimicrobiens

allemand

antimikrobielle Resistenz

italien

resistenza antimicrobica · AMR abrév.

anglais

antimicrobial resistance · AMR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action national contre la traite des êtres humains

allemand

Nationaler Aktionsplan gegen Menschenhandel

italien

Piano nazionale d'azione contro la tratta di esseri umani

anglais

National Action Plan to Fight Human Trafficking

Fiche complète · TERMDAT

français

guichet en ligne

allemand

Online-Schalter · virtueller Schalter

italien

sportello online · sportello virtuale

anglais

online desk · online counter déconseillé · virtual counter déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Observatoire sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l’UE

allemand

Observatorium zum Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU

italien

Osservatorio sulla libera circolazione delle persone tra Svizzera e UE

anglais

Observatory for the Swiss-EU Agreement on the Free Movement of Persons

Fiche complète · TERMDAT

français

Assurance qualité et réduction de la pauvreté · Assurance qualité et efficacité de l'aide déconseillé

allemand

Qualitätssicherung und Armutsreduktion · Qualitätssicherung und Aid Effectiveness déconseillé

italien

Assicurazione qualità e riduzione della povertà · Garanzia della qualità ed efficacia degli aiuti déconseillé

anglais

Quality Assurance and Poverty Reduction · Quality Assurance and Aid Effectiveness déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

directeur de la Direction politique · directeur politique déconseillé

allemand

Direktor der Politischen Direktion · Politischer Direktor

italien

direttore della Direzione politica · direttore politico

anglais

head of the Directorate of Political Affairs

Fiche complète · TERMDAT

français

décision Prüm

allemand

Prümer Beschluss

italien

decisione di Prüm

anglais

Prüm Decision

Fiche complète · TERMDAT

français

facteur d'attraction

allemand

Pull-Faktor

italien

fattore pull

anglais

pull factor

Fiche complète · TERMDAT