Terminologie multilingue

français

opération d’affaire · instance de processus déconseillé

allemand

Geschäftsvorfall

italien

operazione business · istanza di processo déconseillé

anglais

business operation · business case déconseillé · file case déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité d’engagement

allemand

Einsatzzulage

italien

indennità d’impiego

anglais

deployment allowance · assignment allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de risques

allemand

Gefahrenzulage

italien

indennità di rischio

anglais

risk allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de subsistance et d’hébergement

allemand

Zulage für Unterkunft und Verpflegung

italien

indennità di vitto e alloggio · BLA abrév.

anglais

board and lodging allowance · BLA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

atrocité · atrocité criminelle · crime d’atrocité

allemand

Gräueltat

italien

atrocità

anglais

atrocity crime · atrocity

Fiche complète · TERMDAT

français

Action mondiale contre les atrocités de masse · GAAMAC abrév.

allemand

Internationales Netzwerk gegen Massengräueltaten · GAAMAC abrév.

italien

rete internazionale contro le atrocità · GAAMAC abrév.

anglais

Global Action against Mass Atrocity Crimes · GAAMAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau mondial des places financières durables · réseau FC4S · réseau international des places financières vertes et de la finance durable

allemand

internationales Netzwerk «Financial Centres for Sustainability» · FC4S abrév.

italien

rete mondiale dei centri finanziari per la sostenibilità · network internazionale dei centri finanziari per la sostenibilità

anglais

International Network of Financial Centres for Sustainability · FC4S Network

Fiche complète · TERMDAT

français

Service spécialisé Planification financière stratégique · Service spécialisé Planification financière stratégique des ressources déconseillé

allemand

Fachstelle Strategische Finanzplanung · Fachstelle Strategische Finanzplanung der Ressourcen déconseillé

italien

Servizio specializzato Pianificazione finanziaria strategica · Servizio specializzato Pianificazione finanziaria strategica delle risorse déconseillé

anglais

Strategic Financial Planning Specialised Service · Strategic Financial Planning of Resources Specialised Service déconseillé · Strategic Financial Planning of Resources déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien sur le budget

allemand

Budgetgespräch

italien

colloquio concernente il preventivo

Fiche complète · TERMDAT

français

Agenda Intégration Suisse · Agenda Intégration · AIS abrév.

allemand

Integrationsagenda Schweiz · Integrationsagenda · IAS abrév.

italien

Agenda Integrazione Svizzera · Agenda integrazione · AIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention des catastrophes

allemand

Katastrophenvorsorge · Katastrophenbereitschaft · Katastrophenvorbereitung

italien

prevenzione delle catastrofi · anticipazione delle catastrofi

anglais

disaster preparedness

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de suivi multipartite du plan d’action national relatif aux entreprises et aux droits de l’homme

allemand

mehrparteiliche Begleitgruppe zum Nationalen Aktionsplan für Wirtschaft und Menschenrechte

italien

gruppo di accompagnamento multipartito del Piano d’azione nazionale su imprese e diritti umani · gruppo di monitoraggio multistakeholder déconseillé

anglais

multipartite advisory group for the national action plan implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie économique

allemand

Wirtschaftsdiplomatie

italien

diplomazia economica

anglais

economic diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

pôle de compétitivité · grappe d’entreprises · grappe industrielle

allemand

Unternehmenscluster

italien

cluster aziendale · raggruppamento aziendale

anglais

business cluster · industrial cluster

Fiche complète · TERMDAT

français

financement du développement

allemand

Entwicklungsfinanzierung

italien

finanziamento dello sviluppo

anglais

financing for development · development finance · FfD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

double accréditation

allemand

Doppelakkreditierung

italien

doppio accreditamento

anglais

dual accreditation

Fiche complète · TERMDAT

français

audience

allemand

Audienz

italien

udienza

anglais

audience

Fiche complète · TERMDAT

français

visite d’adieu

allemand

Abschiedsbesuch

italien

visita di commiato

anglais

farewell visit · farewell audience · farewell call

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des membres du Corps diplomatique · liste diplomatique

allemand

Liste des diplomatischen Korps · diplomatische Liste

italien

lista dei membri del Corpo diplomatico · elenco diplomatico

anglais

list of diplomatic corps members · diplomatic list

Fiche complète · TERMDAT

français

peuple autochtone

allemand

indigenes Volk

italien

popolo indigeno · popolo autoctono

anglais

indigenous people

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration des droits des personnes handicapées

allemand

Erklärung über die Rechte der Behinderten

italien

Dichiarazione dei diritti dei portatori di handicap

anglais

Declaration on the Rights of Disabled Persons

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative aux droits des personnes handicapées

allemand

Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

italien

Convenzione sui diritti delle persone con disabilità

anglais

Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Fiche complète · TERMDAT

français

Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

allemand

Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum

italien

Museo Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

anglais

International Red Cross and Red Crescent Museum · International Museum of the Red Cross and Red Crescent déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

principe fondateur

allemand

grundlegendes Prinzip

italien

principio fondativo

anglais

foundational principle

Fiche complète · TERMDAT

français

principe opérationnel

allemand

operatives Prinzip

italien

principio operativo

anglais

operational principle

Fiche complète · TERMDAT