Terminologie multilingue

français

Panel et Parité

allemand

Panel et Parité

italien

Panel et Parité

Fiche complète · TERMDAT

français

Mécanisme d’enquête indépendant pour le Myanmar

allemand

Unabhängiger Untersuchungsmechanismus für Myanmar · IIMM abrév.

italien

Meccanismo investigativo indipendente per il Myanmar

anglais

Independent Investigative Mechanism for Myanmar

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de l’Union européenne pour la région alpine · EUSALP abrév.

allemand

Strategie der Europäischen Union für den Alpenraum · EU-Strategie für den Alpenraum · EUSALP abrév.

italien

Strategia dell’UE per la Regione alpina · Strategia dell’Unione europea per la Regione alpina · EUSALP abrév.

anglais

EU Strategy for the Alpine Region · EUSALP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

séminaire de direction · séminaire de conduite déconseillé

allemand

Führungsseminar

italien

seminario di gestione

anglais

leadership seminar

Fiche complète · TERMDAT

français

État garant · pays garant

allemand

Garantenstaat · Garant

italien

Stato garante · garante

anglais

guarantor state · guarantor country

Fiche complète · TERMDAT

français

gouvernance des océans

allemand

Gouvernanz der Ozeane · Meerespolitik · Verwaltung der Weltmeere

italien

governance degli oceani

anglais

ocean governance

Fiche complète · TERMDAT

français

sécurité maritime

allemand

maritime Sicherheit

italien

sicurezza marittima

anglais

maritime security

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum mondial pour le développement des médias · GFMD abrév.

allemand

Global Forum for Media Development · GFMD abrév.

italien

Forum globale per lo sviluppo dei media · GFMD abrév.

anglais

Global Forum for Media Development · GFMD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

processus d’évolution du Groupe de la Banque mondiale

allemand

Evolutionsfahrplan · Evolution-Reform · Reform-Fahrplan

italien

evolution roadmap · evolution roadmap della Banca Mondiale · tabella di marcia evolutiva

anglais

World Bank Evolution · WBG Evolution Process · WBG Evolution abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plateforme de soutien à la Moldavie

allemand

Moldova Support Platform

italien

Moldova Support Platform · Piattaforma di supporto alla Moldova

anglais

Moldova Support Platform

Fiche complète · TERMDAT

français

pêche

allemand

Fischerei

italien

pesca

anglais

harvesting

Fiche complète · TERMDAT

français

résilience démocratique

allemand

demokratische Resilienz · demokratische Widerstandsfähigkeit

italien

resilienza della democrazia · resilienza democratica

anglais

democratic resilience

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets et d’autres matières · Protocole de Londres

allemand

Protokoll von 1996 zum Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen · Londoner Protokoll

italien

Protocollo del 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell’inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie

anglais

1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 · London Protocol

Fiche complète · TERMDAT

français

Stratégie numérique de la Confédération 2020-2023

allemand

Digitalisierungsstrategie des Bundes 2020–2023

italien

Strategia di digitalizzazione della Confederazione 2020–2023

anglais

Federal Digitalisation Strategy 2020-2023 · Federal ICT Strategy 2020-23 déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

recul démocratique · recul de la démocratie

allemand

demokratisches Backsliding · Aushöhlung der Demokratie · demokratische Rückschritte · demokratischer Rückschritt · Rückschritte im Bereich der Demokratie

italien

erosione democratica · arretramento democratico

anglais

democratic backsliding

Fiche complète · TERMDAT

français

unité de police constituée

allemand

geschlossene Polizeieinheit · FPU abrév.

italien

unità formata di polizia · FPU abrév.

anglais

Formed Police Unit · FPU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marché intérieur de l’UE · marché intérieur

allemand

EU-Binnenmarkt · Binnenmarkt

italien

mercato interno dell'UE · mercato interno

anglais

EU single market · EU internal market · European single market · single market

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de travail interdépartemental · GTID abrév.

allemand

interdepartementale Arbeitsgruppe · IDAG abrév.

italien

gruppo di lavoro interdipartimentale · GLID abrév.

anglais

interdepartmental working group · IDWG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des États parties au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires · Conférence des États parties au TIAN · réunion des États parties au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires

allemand

Treffen der Vertragsstaaten des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen · Staatenkonferenz des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen · TPNW-Konferenz · TPNW-Staatenkonferenz

italien

Conferenza degli Stati parte del Trattato per la proibizione delle armi nucleari · Conferenza degli Stati parte · Riunione degli Stati parte del Trattato sulla proibizione delle armi nucleari

anglais

Meeting of States Parties to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons · Meeting of States Parties to the TPNW

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de suivi

allemand

Monitoringbericht

italien

rapporto di monitoraggio

anglais

monitoring report

Fiche complète · TERMDAT

français

Unlocking the Power of Data Initiative · initiative «Libérer la puissance des données» · initiative UPDI abrév.

allemand

«Unlocking the Power of Data»-Initiative · UPD-Initiative abrév.

italien

iniziativa «Unlocking the Power of Data»

anglais

Unlocking the Power of Data Initiative · UPD Initiative abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

caviardage

allemand

Einschwärzung

italien

oscuramento

anglais

redaction

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale contre la corruption et l'impunité au Honduras · CICIH abrév.

allemand

Internationale Kommission gegen Korruption und Straflosigkeit in Honduras · CICIH abrév.

italien

Commissione internazionale contro la corruzione e l’impunità in Honduras · CICIH abrév.

anglais

International Commission against Corruption and Impunity in Honduras · CICIH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de la démocratie

allemand

Demokratiediplomatie

italien

diplomazia a sostegno della democrazia

anglais

diplomacy for democracy · democratic diplomacy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre d’orientation général du DFAE pour la transformation digitale · cadre d’orientation général du DFAE

allemand

Zielbild Digitale Transformation EDA · Zielbild EDA

italien

Quadro di orientamento Trasformazione digitale DFAE · Quadro di orientamento DFAE

anglais

FDFA Digital Charter · FDFA charter déconseillé

Fiche complète · TERMDAT