Terminologie multilingue

français

D_Versement des salaires, personnel local DDC · versement des salaires, personnel local DDC

allemand

D_Lohnzahlung Lokalpersonal DEZA · Lohnzahlung Lokalpersonal DEZA

anglais

D_Salary payment, local staff SDC · salary payment, local staff SDC

Fiche complète · TERMDAT

français

E_Débiteurs / Fournisseurs · débiteurs / fournisseurs

allemand

E_Kunden / Lieferanten · Kunden / Lieferanten

anglais

E_Customers/vendors · customers/vendors

Fiche complète · TERMDAT

français

F_Transaction ouverte · transaction ouverte

allemand

F_Offener GvF · offener GvF

anglais

F_Open business transaction · open business transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

F_Remboursement TVA · remboursement TVA

allemand

F_Rückvergütung MwSt · Rückvergütung MwSt

anglais

F_VAT reimbursement · VAT reimbursement

Fiche complète · TERMDAT

français

G_Guichet opération de caisse · guichet opération de caisse

allemand

G_Schalter Bargeschäft · Schalter Bargeschäft

anglais

G_Counter cash transaction · counter cash transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

H_Transfert des différences de change à l’AFF · transfert des différences de change à l’AFF

allemand

H_Ablieferung Kursdifferenzen an EFV · Ablieferung Kursdifferenzen an EFV

anglais

H_Transfer exchange rate differences FFA · transfer exchange rate differences FFA

Fiche complète · TERMDAT

français

H_Règlement des différences de change des projets · règlement des différences de change des projets

allemand

H_Abrechnung Kursdiff. Flüssige Mittel · Abrechnung Kursdiff. Flüssige Mittel

anglais

H_ Settlement exchange rate diff. project funds · settlement exchange rate diff. project funds

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Charges pour autres unités administratives · charges pour autres unités administratives

allemand

P_Aufwandbelastung andere Verwaltungseinheiten · Aufwandbelastung andere Verwaltungseinheiten

anglais

P_Expensed for other administrative units · expensed for other administrative units

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Transfert bancaire partenaire local · transfert bancaire partenaire local

allemand

P_Banküberweisung lokaler Partner · Banküberweisung lokaler Partner

anglais

P_Bank transfer local partner · bank transfer local partner

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Recettes fonds de tiers bureaux DDC · recettes fonds de tiers bureaux DDC

allemand

P_Einnahmen Dritte DEZA Büro · Einnahmen Dritte DEZA Büro

anglais

P_Receipts third-party field office · receipts third-party field office

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Commande de fonds de projet · commande de fonds de projet

allemand

P_Projektmittelbestellung · Projektmittelbestellung

anglais

P_Project funds request · project funds request

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Transfert fonds de projet partenaire local · transfert fonds de projet partenaire local

allemand

P_Übertrag Projektmittel lokaler Partner · Übertrag Projektmittel lokaler Partner

anglais

P_Transfer project funds local partner · transfer project funds local partner

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Transfert avance contrat partenaire Nord/Intern. · transfert avance contrat partenaire Nord / intern.

allemand

P_Übertrag Vertragsvorschuss Partner Nord/Intern. · Übertrag Vertragsvorschuss Partner Nord/Intern.

anglais

P_Transfer contract advance partner north/intern. · transfer contract advance partner north/intern.

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Gestion des contrats ESPRIT partenaire local · gestion des contrats ESPRIT partenaire local

allemand

P_Vertragsabwicklung lokaler Partner ESPRIT · Vertragsabwicklung lokaler Partner ESPRIT

anglais

P_Contract management local partner ESPRIT · contract management local partner ESPRIT

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Gestion des contrats ESPRIT partenaire Nord/Intern. · gestion des contrats ESPRIT partenaire Nord / intern.

allemand

P_Vertragsabwicklung Partner Nord/Intern. ESPRIT · Vertragsabwicklung Partner Nord/Intern. ESPRIT

anglais

P_Contract management partner north/intern. ESPRIT · contract management partner north/intern. ESPRIT

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte hydrique · empreinte eau

allemand

Wasserfussabdruck · Wasser-Fussabdruck

italien

impronta idrica

anglais

water footprint

Fiche complète · TERMDAT

français

décision du Conseil fédéral

allemand

Bundesratsbeschluss · Bundesratsentscheid · BRB abrév.

italien

decisione del Consiglio federale

anglais

Federal Council decision · decision of the Federal Council

Fiche complète · TERMDAT

français

arrangement administratif

allemand

Verwaltungsvereinbarung

italien

accordo amministrativo

anglais

administrative arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français

proposition du Conseil fédéral

allemand

Bundesratsantrag · BRA abrév.

italien

proposta del Consiglio federale

anglais

proposal by the Federal Council

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement · CNUCED abrév.

allemand

Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung · UNCTAD abrév.

italien

Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo · CNUCES abrév. · UNCTAD abrév.

anglais

United Nations Conference on Trade and Development · UNCTAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

soins médicaux · soins de santé

allemand

Gesundheitsversorgung

italien

assistenza sanitaria

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation mondiale du commerce · OMC abrév.

allemand

Welthandelsorganisation · WTO abrév.

italien

Organizzazione mondiale del commercio · OMC abrév.

anglais

World Trade Organization · WTO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-vieillesse et survivants · AVS abrév.

allemand

Alters- und Hinterlassenenversicherung · AHV abrév.

italien

assicurazione vecchiaia e superstiti · AVS abrév.

anglais

Old Age and Survivors' Insurance · OASI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

profil d'exigences standard

allemand

Standardanforderungsprofil

italien

profilo standard dei requisiti

Fiche complète · TERMDAT

français

présence diplomatique à vocation de défense des intérêts · P-DI abrév.

allemand

diplomatische Interessenwahrungspräsenz · IW-P abrév.

italien

presenza diplomatica di tutela degli interessi · P-TI abrév.

anglais

diplomatic presence for safeguarding Switzerland's interests · DP-I abrév.

Fiche complète · TERMDAT