Terminologie multilingue

français

Dialogue international sur la consolidation de la paix et le renforcement de l’État

allemand

Internationaler Dialog zu Friedensentwicklung und dem Aufbau funktionsfähiger Staaten

italien

Dialogo internazionale sullo sviluppo della pace e la costruzione dello Stato

anglais

International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding · International Dialogue · IDPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gouvernance de la migration

allemand

Migrationsgouvernanz

italien

governance della migrazione · governance in materia di migrazione

anglais

migration governance

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller à la sécurité nationale

allemand

nationaler Sicherheitsberater

italien

consigliere per la sicurezza nazionale

anglais

national security adviser

Fiche complète · TERMDAT

français

prétention en dommages-intérêts

allemand

Schadenersatzanspruch

italien

pregiudizio di risarcimento

anglais

damages claim · claim for damages · claim for damage déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite responsable des entreprises

allemand

verantwortungsvolle Unternehmensführung

italien

gestione aziendale responsabile

anglais

responsible business conduct · RBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat mondial pour les connaissances sur les migrations et le développement · KNOMAD abrév.

allemand

Globale Wissenspartnerschaft für Migration und Entwicklung · KNOMAD abrév.

italien

Partenariato globale delle conoscenze per la migrazione e lo sviluppo · KNOMAD abrév.

anglais

Global Knowledge Partnership on Migration and Development · KNOMAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système international d’intégrité du recrutement · IRIS abrév.

allemand

Internationales System für Integrität bei der Rekrutierung

italien

Sistema internazionale di integrità del reclutamento · IRIS abrév.

anglais

International Recruitment Integrity System · IRIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

résiliation ordinaire

allemand

ordentliche Kündigung

italien

disdetta ordinaria · dimissione ordinaria

anglais

ordinary termination · termination subject to notice

Fiche complète · TERMDAT

français

résiliation extraordinaire

allemand

ausserordentliche Kündigung

italien

disdetta straordinaria

anglais

exceptional termination · termination on exceptional grounds

Fiche complète · TERMDAT

français

aut dedere aut judicare

allemand

aut dedere aut iudicare

italien

aut dedere aut judicare

anglais

aut dedere aut judicare

Fiche complète · TERMDAT

français

service gérant les crédits · service responsable du crédit · SRC abrév.

allemand

kreditverwaltende Stelle · kreditverantwortliche Stelle · KVS abrév.

italien

servizio di gestione dei crediti

anglais

credit management unit

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage de visite

allemand

Besuchsreise

italien

viaggio di visita

anglais

family visit · visiting trip

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité kilométrique

allemand

Kilometerentschädigung

italien

indennità chilometrica

anglais

per kilometre rate

Fiche complète · TERMDAT

français

rayon local

allemand

Lokalrayon

italien

area locale

anglais

local radius

Fiche complète · TERMDAT

français

acquis salarial

allemand

Lohnbesitzstand

italien

diritto acquisito in materia di stipendio · diritto allo stipendio acquisito

anglais

vested salary

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de collaborer

allemand

Mitwirkungspflicht

italien

obbligo di collaborare

anglais

duty to cooperate

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau Migration et développement de la société civile · réseau MADE

allemand

Migration and Development Civil Society Network · MADE abrév.

anglais

Migration and Development Civil Society Network · MADE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme Mémoire du Monde

allemand

Programm «Memory of the World»

italien

Programma Memoria del Mondo

anglais

Memory of the World Programme · MoW Programme

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadre opérationnel de l'OIM en cas de crise migratoire

allemand

operatives Rahmenwerk der IOM für Migrationskrisen · MCOF abrév.

italien

quadro operativo dell’OIM per le crisi migratorie · MCOF abrév.

anglais

IOM Migration Crisis Operational Framework · MCOF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadre de gouvernance des migrations

allemand

Migration Governance Framework · MiGOF abrév.

italien

Migration Governance Framework · modello di governance delle migrazioni · quadro di governance delle migrazioni · MiGOF abrév.

anglais

Migration Governance Framework · MiGOF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

moyen de production

allemand

Produktionsmittel

italien

mezzo di produzione · fattore di produzione

anglais

productive resource · factor of production · means of production

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité productive

allemand

Produktionskapazität

italien

capacità produttiva

anglais

productive capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

jus ad bellum

allemand

ius ad bellum

italien

ius ad bellum

anglais

ius ad bellum

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de ratification · acte de ratification

allemand

Ratifikationsurkunde

italien

strumento di ratificazione · istrumento di ratificazione

anglais

instrument of ratification

Fiche complète · TERMDAT

français

crime contre l’humanité

allemand

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

italien

crimine contro l’umanità

anglais

crime against humanity

Fiche complète · TERMDAT