Terminologie multilingue

français

grippe · Influenza · grippe saisonnière

allemand

Grippe · Influenza · saisonale Grippe · saisonale Influenza

italien

influenza · influenza stagionale

anglais

influenza · flu · seasonal flu · seasonal influenza

Fiche complète · TERMDAT

français

grippe pandémique · Influenza pandémique

allemand

pandemische Grippe · pandemische Influenza

italien

influenza pandemica

anglais

pandemic influenza · pandemic flu

Fiche complète · TERMDAT

français

pandémie 2009 · grippe pandémique A(H1N1)pdm09 · grippe A(H1N1) · grippe pandémique (H1N1) · grippe mexicaine · grippe porcine déconseillé

allemand

Pandemie 2009 · pandemische Influenza A(H1N1)pdm09 · Schweinegrippe · pandemische H1N1-Influenza · pandemische Grippe H1N1 · Grippe A H1N1

italien

pandemia 2009 · influenza pandemica A(H1N1)pdm09 · influenza A (H1N1) · influenza suina · influenza messicana déconseillé

anglais

2009 pandemic · pandemic influenza A(H1N1)pdm09 · H1N1 flu · swine Influenza A (H1N1) · swine flu

Fiche complète · TERMDAT

français

épidémie

allemand

Epidemie

italien

epidemia

anglais

epidemic

Fiche complète · TERMDAT

français

pandémie de grippe · pandémie grippale · pandémie d'influenza

allemand

Grippepandemie · Influenzapandemie · Influenza-Pandemie

italien

pandemia influenzale · pandemia d'influenza

anglais

influenza pandemic · flu pandemic

Fiche complète · TERMDAT

français

mortalité · taux de mortalité

allemand

Mortalität · Sterblichkeit · Sterblichkeitsrate · Sterberate · Mortalitätsrate

italien

mortalità · tasso di mortalità

anglais

mortality · mortality rate · death rate

Fiche complète · TERMDAT

français

morbidité

allemand

Morbidität · Erkrankungshäufigkeit

italien

morbilità · morbosità

anglais

morbidity

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de complications

allemand

Komplikationsrisiko

italien

rischio di complicazioni · rischio di complicanze

anglais

risk of complications

Fiche complète · TERMDAT

français

fermeture réactive des écoles

allemand

reaktive Schulschliessung

italien

chiusura reattiva delle scuole

anglais

reactive school closure

Fiche complète · TERMDAT

français

fermeture proactive des écoles

allemand

proaktive Schulschliessung

italien

chiusura proattiva delle scuole · chiusura preventiva delle scuole

anglais

proactive school closure

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention

allemand

Prävention · Vorbeugung · Verhütung

italien

prevenzione

anglais

prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

observations ·

allemand

Beobachtungen ·

italien

osservazioni ·

anglais

observations

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration

allemand

Meldung

italien

dichiarazione

anglais

notification

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration complémentaire des résultats d’analyses cliniques · déclaration complémentaire au résultat d’analyses cliniques

allemand

Ergänzungsmeldung von klinischen Befunden · Ergänzungsmeldung zum klinischen Befund

italien

dichiarazione complementare di referti clinici

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration initiale

allemand

Erstmeldung

italien

prima dichiarazione · dichiarazione iniziale

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccination

allemand

Impfung · Schutzimpfung · Vakzination

italien

vaccinazione

anglais

vaccination

Fiche complète · TERMDAT

français

traçage des contacts · suivi des contacts · enquête d'entourage

allemand

Umgebungsuntersuchung · Kontaktverfolgung · Kontaktnachverfolgung · Contact-Tracing ·

italien

tracciamento dei contatti · individuazione dei contatti · rintraccio dei contatti · indagine ambientale · contact tracing

anglais

contact tracing · CT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éloignement social · distanciation sociale · distanciation physique · social distancing

allemand

Abstandhalten · Distanzhalten · räumliche Distanzierung · physische Distanzierung · soziale Distanzierung · Social Distancing ·

italien

distanziamento sociale · distanziamento interpersonale · allontanamento sociale · social distancing ·

anglais

social distancing · physical distancing

Fiche complète · TERMDAT

français

isolement

allemand

Isolation · Isolierung

italien

isolamento

anglais

isolation

Fiche complète · TERMDAT

français

quarantaine ·

allemand

Quarantäne ·

italien

quarantena ·

anglais

quarantine ·

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin

allemand

Impfstoff · Vakzine · Vakzin

italien

vaccino

anglais

vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin grippal zoonotique · vaccin prépandémique déconseillé

allemand

zoonotischer Influenzaimpfstoff · präpandemische Vakzine · präpandemischer Impfstoff déconseillé · Präpandemie-Impfstoff déconseillé

italien

vaccino per l’influenza zoonotica · vaccino influenzale zoonotico · vaccino prepandemico déconseillé

anglais

zoonotic influenza vaccine · prepandemic vaccine déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin maquette · vaccin prototype déconseillé · vaccin mock-up déconseillé

allemand

Modellimpfstoff · Pandemic Preparedness Vaccine · Mock-up-Vakzine · Musterimpfstoff déconseillé · Mock-up-Impfstoff déconseillé

italien

vaccino mock-up déconseillé

anglais

pandemic preparedness vaccine déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin avec adjuvant · vaccin adjuvanté

allemand

adjuvantierter Impfstoff · adjuvanter Impfstoff · Impfstoff mit Adjuvans

italien

vaccino adiuvato

anglais

adjuvanted vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin virosomal · vaccin à base de virosome

allemand

virosomaler Impfstoff · virosombasierter Impfstoff

italien

vaccino virosomiale

anglais

virosome vaccine

Fiche complète · TERMDAT