Terminologie multilingue

français

artiste interprète étranger · artiste interprète étrangère

allemand

ausländischer ausübender Künstler · ausländische ausübende Künstlerin

italien

artista interprete straniero · artista interprete straniera

anglais

foreign performer · foreign artist

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisateur d'une oeuvre · utilisatrice d'une oeuvre

allemand

Werknutzer · Werknutzerin · Nutzer eines Werkes · Nutzerin eines Werkes

italien

utente di un'opera

anglais

user of a work

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme de diffusion · organisme diffuseur

allemand

Sendeunternehmen

italien

organismo di diffusione

anglais

broadcasting organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme diffuseur d'origine · organisme de diffusion d'origine

allemand

ursprüngliches Sendeunternehmen

italien

organismo di diffusione d'origine

anglais

original broadcasting organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

producteur d'un phonogramme · productrice d'un phonogramme

allemand

Hersteller eines Tonträgers · Herstellerin eines Tonträgers · Tonträgerhersteller · Tonträgerherstellerin

italien

produttore di un fonogramma · produttrice di un fonogramma · produttore di un supporto audio · produttrice di un supporto audio

anglais

producer of a phonogram

Fiche complète · TERMDAT

français

producteur d'un vidéogramme · productrice d'un vidéogramme

allemand

Hersteller eines Tonbildträgers · Herstellerin eines Tonbildträgers

italien

produttore di un supporto audiovisivo · produttrice di un supporto audiovisivo

anglais

producer of a videogram · producer of an audio-visual fixation

Fiche complète · TERMDAT

français

société de gestion des droits d’auteur · société de gestion · société de droit d’auteur

allemand

Urheberrechtsverwertungsgesellschaft · Verwertungsgesellschaft · Urheberrechtsgesellschaft

italien

società di gestione dei diritti d'autore · società di gestione · società di tutela dei diritti d'autore

anglais

collective rights management organisation · collective management organisation · copyright collecting society · copyright collecting agency · copyright collective · collecting society

Fiche complète · TERMDAT

français

association d'utilisateurs

allemand

Nutzerverband

italien

associazione di utenti ·

anglais

association of users · users' association

Fiche complète · TERMDAT

français

producteur d'une cassette vierge · productrice d'une cassette vierge

allemand

Hersteller einer Leerkassette · Herstellerin einer Leerkassette

italien

produttore di una cassetta vergine · produttrice di una cassetta vergine

anglais

manufacturer of a blank cassette

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre

allemand

Werk

italien

opera

anglais

work

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre artistique

allemand

Werk der Kunst · künstlerisches Werk

italien

opera artistica

anglais

artistic work

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre recourant à la langue

allemand

Sprachwerk · sprachliches Werk

italien

opera linguistica

anglais

linguistic work

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre littéraire

allemand

literarisches Werk · Werk der Literatur

italien

opera letteraria

anglais

literary work

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre scientifique

allemand

wissenschaftliches Werk

italien

opera scientifica

anglais

scientific work

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre à contenu scientifique

allemand

Werk mit wissenschaftlichem Inhalt

italien

opera di contenuto scientifico

anglais

work with scientific content

Fiche complète · TERMDAT

français

dessin

allemand

Zeichnung

italien

disegno

anglais

drawing

Fiche complète · TERMDAT

français

plan

allemand

Plan

italien

piano

anglais

plan

Fiche complète · TERMDAT

français

carte géographique · carte

allemand

geografische Karte · Karte

italien

carta geografica · carta

anglais

map

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre acoustique

allemand

akustisches Werk

italien

opera acustica

anglais

acoustic work

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre musicale

allemand

Werk der Musik · musikalisches Werk

italien

opera musicale

anglais

musical work · work of music

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre musicale non théâtrale

allemand

nichttheatralisches Werk der Musik · nichttheatralisches musikalisches Werk

italien

opera musicale non teatrale

anglais

non-theatrical musical work · non-theatrical work of music

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre des beaux-arts

allemand

Werk der bildenden Kunst

italien

opera delle arti figurative

anglais

work of fine art

Fiche complète · TERMDAT

français

peinture

allemand

Malerei

italien

pittura

anglais

painting

Fiche complète · TERMDAT

français

sculpture

allemand

Bildhauerei

italien

scultura

anglais

sculpture

Fiche complète · TERMDAT

français

oeuvre graphique

allemand

Werk der Graphik

italien

opera della grafica · opera grafica

anglais

graphic work

Fiche complète · TERMDAT