Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

FranceTerme FR
Ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française · 8.509 notions
TERMDAT CH
Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie · 40.076 notions
TERMIUM Plus CA
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2.109.264 notions

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

342 notions

français: ampère par mètre · A/m abrév.
allemand: Ampere durch Meter · A/m abrév.
italien: ampere per metro · A/m abrév.
anglais: ampere per meter · A/m abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: ampère par mètre carré · A/m2 abrév.
allemand: Ampere durch Quadratmeter · A/m2 abrév.
italien: ampere per metro quadro · A/m2 abrév.
anglais: ampere per square meter · A/m2 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: unité astronomique · ua (a); UA (b) abrév.
allemand: astronomische Einheit · ua (a); au (b); AU (c); AE (d) abrév.
italien: unità astronomica · ua (a); UA (b); AU (c) abrév.
anglais: astronomical unit · ua (a); au (b); AU (c) abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: unité de masse atomique unifiée · uinité de masse atomique · dalton · u abrév.
allemand: vereinheitliche atomare Masseinheit · atomare Masseinheit · Dalton · u abrév.
italien: unità di massa atomica unificata · unità di massa atomica · dalton · u abrév.
anglais: unified atomic mass unit · atomic mass unit · dalton · u abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: barn · b abrév.
allemand: Barn · b abrév.
italien: barn · b abrév.
anglais: barn · b abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: unité de base du Système international d'unités (SI) · unité SI de base · unité de base du Système International d'Unités (SI) déconseillé
allemand: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems (SI) · SI-Basiseinheit
italien: unità di base del Sistema Internazionale di Unità (SI) · unità SI di base
anglais: base unit of the International System of Units (SI) · SI base unit

Fiche complète · TERMDAT

français: becquerel · Bq abrév.
allemand: Becquerel · Bq abrév.
italien: becquerel · Bq abrév.
anglais: becquerel · Bq abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: candela par mètre carré · cd/m2 abrév.
allemand: Candela durch Quadratmeter · cd/m2 abrév.
italien: candela per metro quadrato · candela per metro quadro · cd/m2 abrév.
anglais: candela per square metre · cd/m2 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: lux · lx abrév.
allemand: Lux · lx abrév.
italien: lux · lx abrév.
anglais: lux · lx abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: radian · rad abrév.
allemand: Radiant · rad abrév.
italien: radiante · rad abrév.
anglais: radian · rad abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: stéradian · sr abrév.
allemand: Steradiant · sr abrév.
italien: steradiante · sr abrév.
anglais: steradian · sr abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: hertz · Hz abrév.
allemand: Hertz · Hz abrév.
italien: hertz · Hz abrév.
anglais: hertz · Hz abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: newton · N abrév.
allemand: Newton · N abrév.
italien: newton · N abrév.
anglais: newton · N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: pascal · Pa abrév.
allemand: Pascal · Pa abrév.
italien: pascal · Pa abrév.
anglais: pascal · Pa abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: joule · J abrév.
allemand: Joule · J abrév.
italien: joule · J abrév.
anglais: joule · J abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: watt · W abrév.
allemand: Watt · W abrév.
italien: watt · W abrév.
anglais: watt · W abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: volt · V abrév.
allemand: Volt · V abrév.
italien: volt · V abrév.
anglais: volt · V abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: farad · F abrév.
allemand: Farad · F abrév.
italien: farad · F abrév.
anglais: farad · F abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: ohm · Ω abrév.
allemand: Ohm · Ω abrév.
italien: ohm · Ω abrév.
anglais: ohm · Ω abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: siemens · S abrév.
allemand: Siemens · S abrév.
italien: siemens · S abrév.
anglais: siemens · S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: coulomb · C abrév.
allemand: Coulomb · C abrév.
italien: coulomb · C abrév.
anglais: coulomb · C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: tesla · T abrév.
allemand: Tesla · T abrév.
italien: tesla · T abrév.
anglais: tesla · T abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: henry · H abrév.
allemand: Henry · H abrév.
italien: henry · H abrév.
anglais: henry · H abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: degré Celsius · °C abrév.
allemand: Grad Celsius · °C abrév.
italien: grado Celsius · °C abrév.
anglais: degree Celsius · °C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français: lumen · lm abrév.
allemand: Lumen · lm abrév.
italien: lumen · lm abrév.
anglais: lumen · lm abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken