Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

40 notions

français
Versant nord des Alpes CH
allemand
Alpennordhang CH
italien
pendio nordalpino
anglais
northern Alps

Fiche complète · TERMDAT

français
Nord des Alpes CH · côté nord des Alpes CH
allemand
Alpennordseite CH
italien
Nord delle Alpi · versante alpino settentrionale
anglais
northern side of the Alps

Fiche complète · TERMDAT

français
Sud des Alpes CH · côté sud des Alpes
allemand
Alpensüdseite CH
italien
Sud delle Alpi · versante meridionale
anglais
southern side of the Alps

Fiche complète · TERMDAT

français
région de prévisions CH
allemand
Prognoseregion CH
italien
regione di previsione ·

Fiche complète · TERMDAT

français
Alpes CH
allemand
Alpen CH
italien
Alpi

Fiche complète · TERMDAT

français
Versant sud des Alpes CH
allemand
südliche Alpen CH
italien
Alpi meridionali

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre et Sud du Tessin CH
allemand
Mittel- und Südtessin CH
italien
Ticino centrale e meridionale

Fiche complète · TERMDAT

français
Nord et Centre des Grisons CH
allemand
Nord- und Mittelbünden CH
italien
Nord e centro dei Grigioni

Fiche complète · TERMDAT

français
Vallées intra-alpines CH
allemand
innere Alpentäler CH
italien
valli intralpine

Fiche complète · TERMDAT

français
Vallées du Nord des Alpes CH
allemand
äussere Alpentäler CH
italien
valli nordalpine

Fiche complète · TERMDAT

français
Montagne CH
allemand
Berge CH
italien
montagna

Fiche complète · TERMDAT

français
Préalpes CH
allemand
Voralpen CH
italien
Prealpi

Fiche complète · TERMDAT

français
Régions de prévisions "Alpes" CH
allemand
Prognoseregionen "Alpen" CH
italien
Regione di previsione "Alpi" CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Plaine CH
allemand
Flachland CH
italien
pianura

Fiche complète · TERMDAT

français
Régions de prévisions "Jura" CH
allemand
Prognoseregionen "Jura" CH
italien
Regione di previsione "Giura" CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Régions de prévisions "Ouest" CH
allemand
Prognoseregionen "Westen" CH
italien
Regione di previsione "Ovest" CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Régions de prévisions "Plaine" CH
allemand
Prognoseregionen "Niederungen" CH
italien
Regione di previsione "basse quote" CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Régions de prévisions "Nord" CH
allemand
Prognoseregionen "Norden" CH
italien
Regione di previsione "Nord" CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Régions de prévisions "Suisse centrale / Est" CH
allemand
Prognoseregionen "Zentralschweiz / Osten" CH
italien
Regione di previsione "Svizzera Centrale / Est" CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Basse altitude CH
allemand
Niederungen CH
italien
basse quote

Fiche complète · TERMDAT

français
Plateau CH
allemand
Mittelland CH
italien
Altopiano

Fiche complète · TERMDAT

français
Ouest de la Suisse CH
allemand
Westschweiz CH
italien
Svizzera occidentale

Fiche complète · TERMDAT

français
Ouest du pays CH
allemand
Westliche Landesteile CH
italien
Svizzera Romanda e Vallese

Fiche complète · TERMDAT

français
Ouest des versants nord des Alpes CH
allemand
westlicher Alpennordhang CH
italien
Pendio nordalpino occidentale

Fiche complète · TERMDAT

français
Tout à l'Ouest CH
allemand
Ganz im Westen CH
italien
Estremo ovest

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken