Terminologie multilingue

français

responsabilité indirecte · responsabilité accessoire

allemand

indirekte Haftung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

trafic de marché

allemand

Marktverkehr

italien

traffico di mercato

Fiche complète · TERMDAT

français

cautionnement pour le découvert

allemand

Schadlosbürgschaft · Ausfallbürgschaft

italien

garanzia di risarcimento ·

anglais

indemnity bond

Fiche complète · TERMDAT

français

interdiction de la double représentation

allemand

Doppelvertretungsverbot

italien

divieto della doppia rappresentanza

Fiche complète · TERMDAT

français

double représentation

allemand

Doppelvertretung

italien

doppia rappresentanza

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat avec soi-même

allemand

Selbstkontrahieren · Selbsteintritt

italien

autocontratto · contratto con sé stesso

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat avec soi-même

allemand

Insichgeschäft CH · self-dealing · Selbstkontrahieren DE

italien

negozio con sé stesso · contratto con sé stesso · self-dealing

anglais

self-dealing · non-arm's-length transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

action en répétition de l'indu · action pour cause d'enrichissement illégitime

allemand

Bereicherungsklage · Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung

italien

azione di restituzione dell'indebito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

intervention dans une faillite

allemand

Eingabe im Konkurs

italien

insinuazione nel fallimento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

compte de garantie de loyer

allemand

Mietkautionskonto · Mieterkautionskonto · Mietzinsdepot

italien

conto deposito di garanzia · conto di garanzia della pigione

anglais

rental deposit account

Fiche complète · TERMDAT

français

péremption · déchéance

allemand

Verwirkung · Präklusion

italien

perenzione · decadenza

anglais

forfeiture

Fiche complète · TERMDAT

français

coupon d'intérêts

allemand

Zinscoupon

italien

cedola d’interessi · tagliando d'interesse

Fiche complète · TERMDAT

français

chose vendue CH · objet de la vente

allemand

Kaufgegenstand CH

italien

cosa venduta CH · oggetto venduto · oggetto della vendita

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité limitée

allemand

beschränkte Haftung CH

italien

responsabilità limitata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

créance CH

allemand

Forderung CH

italien

credito CH

anglais

claim

Fiche complète · TERMDAT

français

droit relatif · droit personnel

allemand

persönliches Recht · relatives Recht

italien

diritto personale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

acte juridique

allemand

Rechtsgeschäft

italien

negozio giuridico

anglais

legal transaction · transactional act

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

action juridique

allemand

Rechtshandlung · juristische Handlung

italien

atto giuridico

anglais

legal act

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dette CH

allemand

Schuld CH

italien

debito CH

anglais

debt CH

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de la responsabilité civile

allemand

Haftpflichtrecht

italien

diritto della responsabilità civile

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité des organes

allemand

Organhaftung

italien

responsabilità degli organi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

risque lié à la responsabilité civile

allemand

Haftpflichtrisiko

italien

rischio legato alla responsabilità civile

Fiche complète · TERMDAT

français

cas de recours

allemand

Regressfall

italien

caso di regresso

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire

allemand

Inhaber · Inhaberin

italien

titolare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

partenariat stable

allemand

feste Partnerschaft ·

italien

durevole relazione di coppia ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction