Terminologie multilingue

français

difficulté d'apprentissage

allemand

Lernschwierigkeit

italien

difficoltà d'apprendimento

anglais

learning difficulty

Fiche complète · TERMDAT

français

déficit de formation

allemand

Bildungsdefizit

italien

lacuna nella formazione

anglais

gaps in learning

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire du brevet

allemand

Inhaber des Fachausweises · Inhaberin des Fachausweises

italien

titolare dell'attestato professionale

anglais

holder of tertiary-level professional qualifications · holder of professional qualifications · holder of a Federal PET Diploma

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire du diplôme

allemand

Inhaber des Diploms · Inhaberin des Diploms

italien

titolare del diploma

anglais

qualification holder

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire d'un certificat fédéral de maturité professionnelle

allemand

Inhaber eines eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses · Inhaberin eines eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses

italien

titolare di un attestato federale di maturità professionale

anglais

holder of the Federal Vocational Baccalaureate · holder of a federal vocational baccalaureate · FVB holder

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle supérieure

allemand

Inhaber eines Abschlusses der höheren Berufsbildung · Inhaberin eines Abschlusses der höheren Berufsbildung

italien

titolare di un diploma di formazione professionale superiore

anglais

holder of a tertiary-level professional qualification

Fiche complète · TERMDAT

français

personne au bénéfice d'une formation élémentaire déconseillé · personne ayant reçu une formation élémentaire déconseillé

allemand

Angelernter déconseillé · angelernte Person déconseillé

italien

praticante déconseillé

anglais

semi-skilled person déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

professionnel qualifié

allemand

gelernter Berufsangehöriger

italien

impiegato qualificato

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière · conseiller en orientation professionnelle déconseillé

allemand

Berufs-, Studien- und Laufbahnberater · Berufs-, Studien- und Laufbahnberaterin · Berufsberater déconseillé

italien

consulente in orientamento professionale, studi e carriera · consigliere d'orientazione professionale déconseillé

anglais

vocational, educational and career guidance counsellor

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation professionnelle

allemand

Berufsberatung

italien

orientamento professionale

anglais

vocational guidance counselling

Fiche complète · TERMDAT

français

formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière · formation de conseiller d'orientation déconseillé

allemand

Fachbildung für Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung · Fachausbildung für Berufsberater déconseillé

italien

formazione specializzata in materia di orientamento professionale, di studi e di carriera · formazione specializzata di orientatore professionale déconseillé

anglais

specialised training of vocational, educational and career guidance counsellors

Fiche complète · TERMDAT

français

expert aux examens · experte aux examens

allemand

Prüfungsexperte · Prüfungsexpertin

italien

perito d'esame

anglais

examiner

Fiche complète · TERMDAT

français

expert de la formation continue

allemand

Weiterbildungsfachmann · Weiterbildungsfachfrau

anglais

CET specialist

Fiche complète · TERMDAT

français

partie au contrat d'apprentissage

allemand

Lehrvertragspartei

italien

parte del contratto di tirocinio

anglais

party to an apprenticeship contract

Fiche complète · TERMDAT

français

personne en réinsertion professionnelle ·

allemand

Wiedereinsteiger · Wiedereinsteigerin

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation du monde du travail · OrTra abrév.

allemand

Organisation der Arbeitswelt · OdA abrév.

italien

organizzazione del mondo del lavoro · oml abrév.

anglais

professional organisation · PrO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

association professionnelle

allemand

Berufsverband

italien

associazione professionale

anglais

trade association

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de recherche

allemand

Forschungseinrichtung

italien

istituzione di ricerca

anglais

research institute

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau d'entreprises formatrices

allemand

Lehrbetriebsverbund

italien

rete di aziende di tirocinio

anglais

host company network

Fiche complète · TERMDAT

français

service médical scolaire

allemand

schulärztlicher Dienst

italien

servizio di medicina scolastica · servizio medico scolastico

anglais

school health service

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité préposée aux examens

allemand

Prüfungsbehörde

italien

autorità esaminatrice

anglais

examination authority

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d'examen · CE abrév.

allemand

Prüfungskommission

italien

commissione esaminatrice · commissione d'esame

anglais

examination board

Fiche complète · TERMDAT

français

environnement professionnel

allemand

Betriebswelt

italien

mondo aziendale

anglais

working environment

Fiche complète · TERMDAT

français

association professionnelle déconseillé

allemand

Fachverband der Berufsbildung déconseillé

italien

associazione dell'insegnamento professionale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des offices de la formation professionnelle déconseillé

allemand

Konferenz der Berufsbildungsämter déconseillé

italien

Conferenza degli uffici della formazione professionale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT