Terminologie multilingue

français

alémanique

allemand

Alemannisch

italien

alemanno · alamanno · alemannico

Fiche complète · TERMDAT

français

bas-alémanique

allemand

Niederalemannisch

italien

basso alemanno · basso alemannico

Fiche complète · TERMDAT

français

haut-alémanique

allemand

Hochalemannisch

italien

alto alemanno · alto alemannico

Fiche complète · TERMDAT

français

alémanique alpin

allemand

Höchstalemannisch

italien

alemanno alpino · alemannico alpino

Fiche complète · TERMDAT

français

alémanique méridional · alémanique du sud

allemand

Südalemannisch

italien

alemanno meridionale · alemannico meridionale

Fiche complète · TERMDAT

français

suisse-allemand · suisse allemand

allemand

Schweizerdeutsch

italien

svizzero-tedesco · svizzero tedesco

anglais

Swiss German

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand standard suisse

allemand

Schweizerhochdeutsch

italien

tedesco standard svizzero

anglais

Swiss High German · Swiss Standard German

Fiche complète · TERMDAT

français

dialecte walser · patois walser · walser · langue des Walser déconseillé

allemand

Walserdeutsch · Walser Mundart · Walser Sprache déconseillé

italien

dialetto walser · walser · lingua dei Walser déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

yéniche · langue yéniche

allemand

Jenisch · jenische Sprache

italien

jenisch · lingua jenisch

Fiche complète · TERMDAT

français

yiddish · langue yiddish

allemand

Jiddisch · jiddische Sprache

italien

yiddish · jiddish · lingua yiddish

Fiche complète · TERMDAT

français

langue romane · langue latine CH

allemand

romanische Sprache · lateinische Sprache CH

italien

lingua romanza · lingua neolatina · lingua latina CH

anglais

Romance language

Fiche complète · TERMDAT

français

français · langue française · fr abrév.

allemand

Französisch · französische Sprache · fr abrév.

italien

francese · lingua francese · fr abrév.

anglais

French · French language · fr abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

français standard · français commun · français normé

allemand

französische Standardsprache · Standardfranzösisch · französische Hochsprache · Hochfranzösisch · französische Schriftsprache

italien

francese standard

anglais

Standard French

Fiche complète · TERMDAT

français

français régional

allemand

Regionalfranzösisch

italien

francese regionale

Fiche complète · TERMDAT

français

français fédéral

allemand

Français fédéral

italien

français fédéral · francese federale

Fiche complète · TERMDAT

français

gallo-roman · gallo-romain

allemand

Galloromanisch

italien

galloromanzo

Fiche complète · TERMDAT

français

langue d'oïl

allemand

Nordfranzösisch · Langue d'oïl

italien

lingua d'oil · lingua d'oïl

Fiche complète · TERMDAT

français

langue d'oc · occitan · provençal

allemand

Okzitanisch · Provenzalisch · Langue d'oc

italien

lingua d'oc · lingua occitanica · provenzale · lingua provenzale

Fiche complète · TERMDAT

français

franco-provençal

allemand

Frankoprovenzalisch · Franko-Provenzalisch

italien

franco-provenzale

Fiche complète · TERMDAT

français

italien · langue italienne · it abrév.

allemand

Italienisch · italienische Sprache · it abrév.

italien

italiano · lingua italiana · idioma italiano · it abrév.

anglais

Italian · Italian language · it abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

italien standard

allemand

italienische Standardsprache · Standarditalienisch · italienische Hochsprache · Hochitalienisch

italien

italiano standard · buon italiano déconseillé

anglais

Standard Italian

Fiche complète · TERMDAT

français

italien régional

allemand

Regionalitalienisch

italien

italiano regionale

Fiche complète · TERMDAT

français

italien tessinois · italien régional tessinois

allemand

Tessiner Italienisch

italien

italiano regionale ticinese

Fiche complète · TERMDAT

français

patois de la Val Poschiavo

allemand

Puschlaver Mundart

italien

poschiavino

Fiche complète · TERMDAT

français

patois de la Vallée de Brégel

allemand

Bergeller Mundart

italien

bregagliotto

Fiche complète · TERMDAT