Terminologie multilingue

français

complexe majeur d'histocompatibilité · CMH abrév.

allemand

Haupthistokompatibilitätskomplex · MHC abrév.

italien

complesso maggiore di istocompatibilità · MHC abrév.

anglais

major histocompatibility complex · MHC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle du consentement présumé · modèle de l'opposition · modèle opt-out · principe du consentement présumé

allemand

Widerspruchslösung · Opt-out-Lösung · Widerspruchsregelung

italien

modello del consenso presunto · modello opt-out · regola dell’opposizione

anglais

presumed consent system · presumed consent solution · presumed consent model · presumed consent · opt-out solution · opting out solution · opting out

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle du consentement explicite · modèle du consentement · modèle opt-in · principe du consentement explicite

allemand

Zustimmungslösung · Opt-in-Lösung · Zustimmungsregelung

italien

modello del consenso esplicito · modello del consenso · modello opt-in · regola del consenso esplicito · regola del consenso

anglais

explicit consent system · explicit consent solution · explicit consent model · explicit consent · opt-in solution · opting in solution · opting in

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle du consentement explicite au sens large · modèle du consentement au sens large · principe du consentement explicite au sens large

allemand

erweiterte Zustimmungslösung

italien

modello del consenso esplicito in senso lato · modello del consenso in senso lato

anglais

soft explicit consent system · soft explicit consent solution · soft opt-in solution

Fiche complète · TERMDAT

français

épreuve de compatibilité croisée

allemand

Kreuzprobe · Crossmatch déconseillé

italien

prova incrociata · test incrociato · crossmatch déconseillé

anglais

cross match · cross matching

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation multiviscérale

allemand

Multiviszeraltransplantation

italien

trapianto multiviscerale

anglais

multivisceral transplantation · multivisceral transplant · MVT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de substitution

allemand

Ersatzorgan

italien

organo artificiale

anglais

artificial organ

Fiche complète · TERMDAT

français

génie tissulaire · ingénierie tissulaire

allemand

Gewebezüchtung · Tissue Engineering

italien

ingegneria tessutale · tissue engineering

anglais

tissue engineering

Fiche complète · TERMDAT

français

vasculopathie de greffe · vasculopathie du greffon · vasculopathie de transplantation

allemand

Transplantatvaskulopathie

italien

vasculopatia da trapianto

anglais

transplant vasculopathy

Fiche complète · TERMDAT

français

immunosuppression

allemand

Immunsuppression

italien

immunosoppressione

anglais

immunosuppression

Fiche complète · TERMDAT

français

don par une personne vivante · don par des personnes vivantes · don de donneur vivant · don de son vivant

allemand

Lebendspende

italien

donazione da donatore vivente · donazione da vivente · donazione da parte di una persona vivente

anglais

living donation

Fiche complète · TERMDAT

français

donneur vivant

allemand

Lebendspender · Lebendspenderin · lebendspendende Person

italien

donatore vivente

anglais

living donor

Fiche complète · TERMDAT

français

don par une personne décédée · don cadavérique

allemand

Leichenspende · Totspende

italien

donazione da donatore deceduto · donazione da deceduto

anglais

donation by a deceased person · dead donation

Fiche complète · TERMDAT

français

don dirigé

allemand

gerichtete Lebendspende · gerichtete Spende

italien

donazione da vivente dedicata · donazione dedicata

anglais

directed living donation

Fiche complète · TERMDAT

français

don d'organes

allemand

Organspende · Spende von Organen

italien

donazione di organi

anglais

donation of organs · organ donation

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation croisée · transplantation croisée entre vivants · transplantations rénale croisée · don croisé

allemand

Überkreuz-Lebendspende · Überkreuzspende · Überkreuz-Nierentransplantation · Überkreuz-Transplantation déconseillé

italien

trapianto incrociato tra vivi · trapianto renale incrociato tra vivi · trapianto incrociato · donazione incrociata · donazione crossover

anglais

cross over living donation · cross over donation

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme pour la transplantation croisée

allemand

Überkreuz-Lebendspende-Programm

italien

Programma di trapianto incrociato tra vivi

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains · Convention contre le trafic d’organes

allemand

Übereinkommen des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen · Organhandelskonvention

italien

Convenzione del Consiglio d'Europa contro la tratta degli organi umani EU · Convenzione contro la tratta degli organi umani EU · Convenzione del Consiglio d’Europa contro il traffico di organi umani CH · Convenzione contro il traffico di organi umani CH

anglais

Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de tissus

allemand

Gewebebank

italien

banca di tessuti · banca dei tessuti

anglais

tissue bank · tissue establishment

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation d'organes · greffe d'organe

allemand

Organtransplantation · Transplantation von Organen

italien

trapianto di organi

anglais

organ transplantation · transplantation of organs · organ transplant · transplant of organs

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine de la transplantation · médecine de transplantation

allemand

Transplantationsmedizin

italien

medicina dei trapianti · trapiantologia

anglais

transplant medicine · transplantation medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation de tissus

allemand

Gewebetransplantation · Transplantation von Geweben

italien

trapianto di tessuti

anglais

tissue transplantation · transplantation of tissues · tissue transplant · transplant of tissues

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation allogène · allogreffe · allotransplantation · greffe allogène

allemand

allogene Transplantation · homogene Transplantation · Fremdtransplantation

italien

trapianto allogenico · allotrapianto · trapianto allogeno

anglais

allogeneic transplantation · allogeneic transplant

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation autogène · autogreffe · autotransplantation · transplantation autologue · greffe autologue

allemand

autogene Transplantation · autologe Transplantation · Autotransplantation

italien

trapianto autologo · trapianto autogeno · autotrapianto · omotrapianto

anglais

autogenic transplantation · autogenic transplant · autologous transplantation · autologous transplant

Fiche complète · TERMDAT

français

transplantation syngénique · greffe syngénique · greffe isogénique · isogreffe

allemand

syngene Transplantation · syngenetische Transplantation · isogene Transplantation · Isotransplantation

italien

trapianto singenico · trapianto isogenico · isotrapianto

anglais

syngeneic transplantation · isogeneic transplantation · isogenic transplantation · isografting · syngeneic transplant

Fiche complète · TERMDAT