Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

543 notions

français
maîtrise de l’espace aérien
allemand
Kontrolle über den Luftraum
italien
controllo dello spazio aereo
anglais
control of the air

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôler · contr abrév.
allemand
kontrollieren · kontr abrév.
italien
controllare · contr abrév.
anglais
check

Fiche complète · TERMDAT

français
concept
allemand
Konzept
italien
concetto
anglais
concept

Fiche complète · TERMDAT

français
domaines coordonnés
allemand
koordinierte Bereiche
italien
settori coordinati

Fiche complète · TERMDAT

français
service sanitaire coordonné déconseillé · SSC abrév. déconseillé
allemand
Koordinierter Sanitätsdienst déconseillé · KSD abrév. déconseillé
italien
servizio sanitario coordinato déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
guerre
allemand
Krieg
italien
guerra
anglais
war

Fiche complète · TERMDAT

français
jeu de guerre
allemand
Kriegsspiel
italien
gioco di guerra
anglais
war game

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe criminel
allemand
kriminelle Gruppe
italien
gruppo criminale
anglais
criminal group

Fiche complète · TERMDAT

français
exigences fondamentales
allemand
kritische Anforderungen
italien
requisiti critici
anglais
critical requirements

Fiche complète · TERMDAT

français
capacités essentielles
allemand
kritische Fähigkeiten
italien
capacità critiche
anglais
critical capabilities

Fiche complète · TERMDAT

français
infrastructures critiques
allemand
kritische Infrastrukturen
italien
infrastrutture critiche
anglais
critical infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français
besoins critiques en renseignements
allemand
kritische Nachrichtenbedürfnisse
italien
bisogni critici di informazioni
anglais
commander's critical information requirements

Fiche complète · TERMDAT

français
vulnérabilités critiques
allemand
kritische Verwundbarkeiten
italien
vulnerabilità critiche
anglais
critical vulnerabilities

Fiche complète · TERMDAT

français
situation · sit abrév.
allemand
Lage · La abrév.
italien
situazione · sit abrév.
anglais
situation

Fiche complète · TERMDAT

français
suivi de la situation · suivi sit abrév.
allemand
Lageverfolgung · LV abrév.
italien
monitoraggio della situazione · mon sit abrév.
anglais
situation monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français
suivi de la situation · suivi sit abrév.
allemand
Lageverfolgung · LV abrév.
italien
monitoraggio della situazione · mon sit abrév.
anglais
situation monitoring · current intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
défense nationale
allemand
Landesverteidigung
italien
difesa nazionale

Fiche complète · TERMDAT

français
défense nationale
allemand
Landesverteidigung
italien
difesa nazionale

Fiche complète · TERMDAT

français
service de défense nationale · SDN abrév.
allemand
Landesverteidigungsdienst · LVD abrév.
italien
servizio di difesa nazionale
anglais
national defence service

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation
allemand
Leistung
italien
prestazione

Fiche complète · TERMDAT

français
profil de prestations
allemand
Leistungsprofil
italien
profilo prestazionale

Fiche complète · TERMDAT

français
logistique · log abrév.
allemand
Logistik · Log abrév.
italien
logistica · log abrév.
anglais
logistics

Fiche complète · TERMDAT

français
point logistique · pt log abrév.
allemand
Logistikpunkt · Log Pt abrév.
italien
punto logistico · pt log abrév.
anglais
logistics release point

Fiche complète · TERMDAT

français
se dégager
allemand
sich lösen
italien
sganciarsi
anglais
disengage

Fiche complète · TERMDAT

français
espace aérien · airs
allemand
Luftraum · Luft
italien
spazio aereo · aria
anglais
air space

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken