Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

543 notions

français
renseignements-clés · rens-clés abrév.
allemand
Schlüsselnachrichten · Schl Na abrév.
italien
informazioni chiave
anglais
key informations, warning intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
formation-clé · fo clé abrév.
allemand
Schlüsselverband · Schl Vb abrév.
italien
formazione chiave · fo chiave abrév.
anglais
key unit

Fiche complète · TERMDAT

français
protection · prot abrév.
allemand
Schutz
italien
protezione · prot abrév.
anglais
security

Fiche complète · TERMDAT

français
protection de l’espace aérien
allemand
Schutz des Luftraums
italien
protezione dello spazio aereo

Fiche complète · TERMDAT

français
protéger
allemand
schützen
italien
proteggere
anglais
secure

Fiche complète · TERMDAT

français
protéger · prot abrév.
allemand
schützen
italien
proteggere · prot abrév.
anglais
secure

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement semi-permissif
allemand
semi-permissives Umfeld
italien
ambiente semi-permissivo
anglais
semi-permissive environment

Fiche complète · TERMDAT

français
capteur
allemand
Sensor
italien
sensore
anglais
sensor

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence
allemand
Sequenz
italien
sequenza
anglais
sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
politique de sécurité · pol séc abrév.
allemand
Sicherheitspolitik · Sipol abrév.
italien
politica di sicurezza
anglais
security policy

Fiche complète · TERMDAT

français
instruments de politique de sécurité
allemand
sicherheitspolitische Instrumente
italien
strumenti di politica di sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français
Réseau national de sécurité · RNS abrév.
allemand
Sicherheitsverbund Schweiz · SVS abrév.
italien
Rete integrata Svizzera per la sicurezza · RSS abrév.
anglais
Swiss Security Network · SSN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
assurer
allemand
sichern
italien
assicurare
anglais
secure

Fiche complète · TERMDAT

français
engagements de sûreté · eng sûr abrév.
allemand
Sicherungseinsätze · Si Ei abrév.
italien
impieghi di sicurezza · impg sic abrév.
anglais
security operations

Fiche complète · TERMDAT

français
exploration électromagnétique · SIGINT abrév.
allemand
Signalaufklärung · SIGINT abrév.
italien
esplorazione di segnali
anglais
signals intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures d'urgence · mes urg abrév.
allemand
Sofortmassnahmen · Soma abrév.
italien
misure immediate
anglais
immediate measures

Fiche complète · TERMDAT

français
exploration spéciale · SR abrév.
allemand
Sonderaufklärung · SR abrév.
italien
esplorazione speciale · SR abrév.
anglais
special reconnaissance

Fiche complète · TERMDAT

français
opération spéciale · SO abrév.
allemand
Sonderoperation · SO abrév.
italien
operazione speciale · SO abrév.
anglais
special operation

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur d'opération spéciale
allemand
Sonderoperationsraum
italien
settore di operazioni speciali
anglais
joint special operations area

Fiche complète · TERMDAT

français
barrage · barr abrév.
allemand
Sperre · Sp abrév.
italien
sbarramento · sbarm abrév.
anglais
blocking position

Fiche complète · TERMDAT

français
barrer · barr abrév.
allemand
sperren · sp abrév.
italien
sbarrare · sbar abrév.
anglais
block

Fiche complète · TERMDAT

français
zone de barrage
allemand
Sperrzone
italien
zona di sbarramento · zo sbarm abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
forces spéciales
allemand
Spezialkräfte
italien
forze speciali
anglais
special forces

Fiche complète · TERMDAT

français
aide spontanée
allemand
Spontanhilfe
italien
aiuto spontaneo

Fiche complète · TERMDAT

français
stabilisation
allemand
Stabilisierung
italien
stabilizzazione
anglais
stabilisation

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken