Terminologie multilingue

français

libération anticipée

allemand

vorzeitige Entlassung CH

italien

proscioglimento anticipato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

centre national d’instruction de la protection civile

allemand

nationales Zivilschutz-Ausbildungszentrum CH

italien

centro nazionale d’istruzione della protezione civile CH

Fiche complète · TERMDAT

français

place protégée · pl prot abrév.

allemand

Schutzplatz · SP abrév.

italien

posto protetto · pz prot abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

besoin en places protégées

allemand

Schutzplatzbedarf

italien

fabbisogno di posti protetti

Fiche complète · TERMDAT

français

signe distinctif international de la protection civile

allemand

internationales Schutzzeichen des Zivilschutzes

italien

distintivo internazionale della protezione civile

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Wiederkehrende Dienstleistung CH

italien

prestazione periodica di servizio CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Halbes Zimmer CH

italien

mezzo locale CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

stark brandgefährdetes Gebiet CH

italien

regione ad elevato rischio d´incendio CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

centre sanitaire protégé

allemand

geschützte Sanitätsstelle CH

italien

centro sanitaro protetto CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Gruppenführer Telematik CH · Gruppenführerin Telematik

italien

Capogruppo telematica CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Gruppenführer Sanität CH · Gruppenführerin Sanität

italien

capogruppo sanitario CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Polycom-Dispatcher CH · Polycom-Dispatcherin

italien

Dispatcher Polycom CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

préposé à l’aide psychologique d’urgence déconseillé · spécialiste de l’aide psychologique d’urgence déconseillé

allemand

psychologischer Nothelfer déconseillé · psychologische Nothelferin déconseillé

italien

addetto all’assistenza psicologica d’urgenza déconseillé · addetto all'assistenza psicologica immediata déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Sirenenalarm CH

italien

allarme diffuso dalle sirene CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

gefährliches Wetterereignis CH

italien

fenomeno meteorologico pericoloso CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Überflutungsgefahr CH

italien

pericolo di inondazione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Informationsschrift CH

italien

bollettino CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Meteo-Entwarnung CH

italien

fine allerta meteo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accident soudain

allemand

schneller Störfall

italien

incidente con decorso rapido

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

recommandations de comportement

allemand

Verhaltensempfehlungen

italien

raccomandazioni sul comportamento da adottare · raccomandazioni di comportamento.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Basiswissen CH

italien

conoscenze di base CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

protection et assistance

allemand

Schutz und Betreuung

italien

protezione e assistenza

Fiche complète · TERMDAT

allemand

hauptberufliches Zivilschutzlehrpersonal

italien

personale insegnante della protezione civile a tempo pieno

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

nebenberufliches Zivilschutzlehrpersonal

italien

personale insegnante della protezione civile a tempo parziale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

centre régional du service civil CH

allemand

Regionalzentrum des Zivildienstes CH

italien

centro regionale del servizio civile CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction