Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
rapport annuel intégré
anglais
consolidated annual report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation socio-économique
anglais
socio-economic assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gérer les transitions
anglais
Managing Transitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale - Services aux employés recrutés sur place
anglais
Locally Engaged Staff Services Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion immobilière CA · SGI abrév. CA
anglais
Realty Management Services CA · RMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe préparatoire de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
anglais
Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
espagnol
Organo Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de sécurité sociale
anglais
social security agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de calcul de prix de revient
anglais
costing manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des services offerts aux clients
anglais
Client Services Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'admissibilité et des systèmes du RPC et à l'A-E CA
anglais
CPP/EI Eligibility and Systems Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'enregistrement de naissance de l'Ontario
anglais
Ontario birth registration notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'interrogation de consultation du fichier
anglais
inquiry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur chef des services techniques
anglais
chief plant engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'application de la réglementation
anglais
regulatory process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la coordination fédérale-provinciale
anglais
Office of Federal-Provincial Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fileur sur continu · fileuse sur continu · fileur sur continu à filer · fileuse sur continu à filer
anglais
frame spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant une collecte de renseignements personnels
anglais
collection complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dans l'indicatif de transaction
anglais
transaction code in error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tradition de continuité
anglais
evergreen tradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception d'une norme
anglais
design of a standard · standard design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de fiduciaires
anglais
board of trustees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité supplémentaire
anglais
arbitrary allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du développement des technologies de l'information · directrice du développement des technologies de l'information · directeur du développement des TI · directrice du développement des TI
anglais
IT development manager · information technology development manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur spécialisé · travailleur monovalent
anglais
single-function professional · single-function worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur · couleuse
anglais
caster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken