Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Planification des ressources humaines, formation et perfectionnement · PRHFP abrév.
anglais
Human Resource Planning, Training and Development · HRP, T&D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la cercleuse · ouvrière à la cercleuse
anglais
banding machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système uniforme de certification des cadres en salubrité · SUCCES abrév.
anglais
Management Uniformity Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes d'information sur les acquisitions, les fournisseurs et les clients
anglais
Acquisitions, Vendor and Customer Information Systems Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc relatif au prix juste et raisonnable
anglais
fair and reasonable price block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question prioritaire
anglais
priority issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du PNUD pour la formation au développement et la planification de la communication en Asie et dans le Pacifique
anglais
UNDP Asia and Pacific Programme for Development Training and Communication Planning
espagnol
Programa de Capacitación del PNUD para el Desarrollo y la Planificación de las Comunicaciones para Asia y el Pacífico del PNUD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème d'intérêt commun · sujet d'intérêt général · sujet d'intérêt commun · problème d'intérêt commun · question d'intérêt commun · problème commun · question d'intérêt mutuel
anglais
subject of common interest · problem of common concern · issue of common interest · matter of common interest · matter of joint concern · matter of mutual interest · matter of mutual concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat intelligent
anglais
smart contract · intelligent contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur de l'administration et des opérations · auditrice de l'administration et des opérations · vérificateur de l'administration et des opérations CA · vérificatrice de l'administration et des opérations CA
anglais
administrative operational auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels CA · DCP abrév. CA
anglais
Access to Information and Privacy Protection Division CA · DCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de glisseuse de traverses · conductrice de glisseuse de traverses
anglais
tie-injector machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction des nouvelles techniques
anglais
technological inroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence finale · sentence en dernier ressort
anglais
final award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilleur · aiguilleuse
anglais
switcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet fiscal
anglais
fiscal permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des systèmes
anglais
Systems Coordination Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La promotion du ski de fond au Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
New Brunswick Cross-Country Ski Development Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision pour Objectif 2020
anglais
Blueprint 2020 vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sous contrôle d'une fabrication
anglais
means of controlling a process of manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste marginal
anglais
borderline job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémento des engagements · mémento des rendez-vous
anglais
appointment diary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président aux finances · vice-présidente aux finances
anglais
vice-president of finance · vice president of finance · finance vice president · VP of finance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur médical national
anglais
national medical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence répétée
anglais
on-and-off the job absence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken