Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
analyste de sports
anglais
sports analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à titre exécutoire
anglais
enforceable right
espagnol
derecho exigible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du cabinet restreint
anglais
inner cabinet member · inner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de traitement des demandes · modèle de traitement
anglais
request-processing model · processing model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble du secteur public
anglais
total government sector · total government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique d'artisanat
anglais
handicraft shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des indicateurs de projet · SIP abrév.
anglais
Project-Based Information System · PBIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur
anglais
process planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseillère ministérielle principale
anglais
Senior Ministerial Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-main
anglais
desk blotter pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite sur le cumul de l'aide · limite du cumul de l'aide · limite sur le cumul
anglais
stacking limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des stocks · système d'inventaire permanent
anglais
inventory management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démission forcée
anglais
forced resignation · imposed resignation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de survivant · prestation au survivant · prestation de réversion
anglais
survivor benefit · survivor's benefit
espagnol
prestación de sobreviviente CL MX · prestación de superviviente ES UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion des grands projets publics de TI, Canada CA
anglais
Management of Large Public IT Projects Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de forme
anglais
technical amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination du programme des communications des autochtones
anglais
Coordinating Committee on the Native Communications Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société pour l'avancement des droits en audiovisuel Ltée · SADA abrév.
anglais
Society for the Advancement of Rights in Audiovisuals Ltd. · SADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours tutoré sur le Web
anglais
web-mentored course · Web-mentored course · web-mentored class
espagnol
clase tutorizada por Internet · curso tutorizado por Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Définir la gestion durable des forêts - Une approche canadienne aux critères et indicateurs
anglais
Defining Sustainable Forest Management: A Canadian Approach to Criteria and Indicators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de formation de la jeunesse
anglais
youth training scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires commerciales et relations avec la clientèle · ACRC abrév.
anglais
Business Affairs and Client Relations · BACR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement
anglais
Inter-Agency Round Table on Communication for Development
espagnol
Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité de détermination des aptitudes
anglais
qualification procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken