Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
prématuré
anglais
prematurely ripe · dried off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue polysoc
anglais
multi-furrowed plow
espagnol
arado polirreja · arado polisurco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sans semence
anglais
non-seed crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hanneton européen - Déréglementation et abrogation des exigences à l'importation CA
anglais
European Chafer - Deregulation and Withdrawal of Import Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction phytosanitaire
anglais
quarantine restriction (2) · phytosanitary restriction
espagnol
restricción fitosanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus draineur · obus · boulet
anglais
expander · mole ball
espagnol
obús

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des ressources naturelles · aménagement des ressources · gestion des ressources · gestion des ressources naturelles
anglais
resource management · natural resources management
espagnol
ordenación de recursos · gestión de recursos · manejo de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'application du fumier
anglais
manure application rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense · résistance
anglais
resistance · defence
espagnol
defensa · resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armillaire impérial · biannulaire impérial
anglais
imperial cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement truqué
anglais
plugged car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1982 sur la quarantaine des produits agricoles
anglais
Agricultural Quarantine Act, 1982

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture électrique inclinée à cervidés · clôture électrique inclinée · clôture à chevreuil inclinée à sept fils de fer
anglais
overhanging electric deer fence · overhanging steel fence · slanted electric deer fence · sloping electric deer fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des cultures
anglais
crop stand establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production non agricole commerciale
anglais
commercial non-agricultural output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de tenure · forme juridique d'exploitation · mode de faire-valoir · mode de tenure · tenure · régime foncier · mode de possession des terres
anglais
land tenure · tenure · land tenancy arrangement · system of land ownership · land tenure system
espagnol
régimen de tenencia de tierras · sistema de tenencia de la tierra · régimen de tenencia de la tierra · régimen de posesión de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis établi
anglais
effective seedling
espagnol
planta asegurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de drainage
anglais
drainage plan
espagnol
plan de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement par rapport aux résidus des cultures
anglais
trash clearance ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendroclimatologie
anglais
dendroclimatology · tree-ring climatology
espagnol
dendroclimatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonadolibérine · gonadoréline · gn-RH abrév.
anglais
gonadotropin-releasing hormone · gonadorelin · gonadotrophin-releasing hormone · gonadotropin releasing factor · gonadotrophin-releasing factor · gn-RH abrév.
espagnol
gonadoliberina · hormona liberadora de gonadotrofina · Gn-RH · gonadorelina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de farine grossière de blé
anglais
wheat-meal bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaculture multitrophique intégrée · AMTI abrév.
anglais
integrated multi-trophic aquaculture · IMTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facilité de financement alimentaire
anglais
Food Financing Facility
espagnol
Servicio de financiamiento alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte après récolte
anglais
post-harvest loss · PHL abrév.
espagnol
pérdidas posteriores a la cosecha · pérdidas post-cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken